"مخبرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an informant
• an informer
• detective
• a CI
• inform
• a whistleblower
• snitch

So the Bureau had an informant in the biker world.
لذلك كان المكتب مخبرا في العالم راكب الدراجة النارية.

Some of the men were given electric shocks and one of them, Natalino Soares, was reportedly forced to agree to become an informant for the military.
وتعرض بعض الرجال للصدمات الكهربائية وأفيد أن أحدهم، ناتالينو سواريس، أرغم على الموافقة على أن يصبح مخبرا للجيش.

With regard to Government forces, one case of the use of a 12-year-old boy as an informant for the police was verified.
وبالنسبة إلى القوات الحكومية، جرى التحقق من حالة واحدة استُـخدم فيها صبي عمره 12 عاما مخبرا للشرطة.

A person is sure to distrust everybody else because anyone could be an informer.
فالجميع يرتابون بعضهم في بعض، حيث أن من المحتمل جدا أن يكون أي شخص مخبرا.

If you told him you were going to marry a detective, he wouldn't disown you?
أذا قلت له سأتزوج مخبرا يا ابى فأنه لن يخذلك

There's an informant who's giving evidence against you, and we know who it is.
هناك مخبرا الذي هو تقديم أدلة ضدك، ونحن نعرف من هو.

Are you telling me a fugitive on the FBI's most-wanted list is actually an informant for the FBI?
هل تقولين لي بأن هاربا في قائمة الأف بي آي الأكثر طلبا هو حاليا مخبرا في الأف بي آي؟

I know you're working with the CIA as an informant for the Office of Russian and European Analysis.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل مع وكالة المخابرات المركزية مخبرا لمكتب الروسي وتحليل الأوروبي.

Well, being an informant can be good money.
حسنا .. كونك مخبرا سريا ذلك يجلب الكثير من المال

Milt had an informant that got him close to Acevedo's 17-year-old kid.
كان ميلت مخبرا التي حصلت له على مقربة لطفل يبلغ من العمر 17 عاما أسيفيدو و.

We're here because I have an informant who I think can help get your man back safely.
نحن هنا لأن لدي مخبرا الذين أعتقد يمكن أن تساعد في الحصول على رجل ظهرك بأمان.

Worked an undercover case, protected an informant?
عملت لقضية سرية ، حميت مخبرا ؟

Of all the animals, this one is the one that sounds the most like an informer being tortured.
من جميع الحيوانات، هذا هو واحد واحد ذلك يبدو مثل مخبرا للتعذيب

and he went on to explain that they have the status of a collaborator or an informer.
وذهب ليشرح أن لديهم حالة متعاون أو مخبرا.

"...the same way a man becomes an informer when he cannot be a soldier."
مشابه جدا للرجل االذي يصبح مخبرا عندما لايفلح بكونه جنديا

I always wanted to be a private detective and with Steve being the only outfit in town, I really had no other choice but to work with him.
جون أردت دائما أن أكون مخبرا خاصا... و مع ستيف كونه الزي الوحيد في المدينة... لم يكن لدي أي خيار آخر سوى العمل معه.

You know, about marrying someone, a detective, I mean.
عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Who wants to be a detective when they grow up?
من يريد ان يكون مخبرا عندما يكبر؟

I was convicted of bond forgery and served part of a four-year sentence before I became a CI.
أدنت لتزوير السندات و أمضيت عقوبة لـ 4 سنوات سجنا قبل أن أصبح مخبرا

Let's inform S.H.I.E.L.D. we're taking an asset into protective custody as part of a routine investigation.
لنقم بإعلام شيلد أننا أننا سنأخد مخبرا إلى الحماية المشددة كجزء من تحقيق روتيني

Unlike my mom, my dad's life became ruined for having been a whistleblower himself.
فان حياه ابى اصبحت فوضويه لانه اصبح مخبرا

Then how did you become Quinns snitch
كيف أصبحت مخبرا متعاونا مع "كوينّ" إذا ؟