"مختفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missing
• gone
• hiding
• invisible
• disappeared
• Hidden
• grid

This painting has been missing for almost 70 years.
هذه اللوحة كانت مختفية لما يقارب الـ70 عاماً

Cindi had been missing for 8 years and my aunt needed closure.
سيندي كانت مختفية منذ 8 سنوات و عمتي كانت بحاجة لنهاية

Yeah, but she's been gone all summer, and he's still Boo Radley.
نعم، لكنها كانت مختفية طوال الصيف و مازال الغموض يلف حوله

I know your mom has been gone for 20 years, and I'm not gonna tell you how to grieve.
أعرف أن أمكِ مختفية منذُ 20 عامًا ولن أقول لكِ كيف تحزنين

You thought there were demons hiding in every shadow.
كنت تظن أن هناك شياطين مختفية في كل ظلام

Well, can you turn invisible in 60 seconds?
حسنا، يمكنك أن تنقلبي إلى مختفية بعد ستين ثانية

She tried, she failed. She's since disappeared.
لقد حاولت، لكن فشلت إنها مختفية منذ ذلك الحين

Look, if this is gonna work we've got to get her back to Welby before anyone notices she's missing.
اسمعوا،اذا أردنا أن ينجح ذلك يجب أن نعيدها إلى ويلبي قبل أن يلاحظ أحد أنها مختفية.

How about a 15-year-old girl reported missing this week?
ماذا عن فتاة بعمر 15 سنة مختفية هذا الأسبوع ؟

My brother has a mystical torture device buried in his chest, and the mother of his child is inexplicably missing.
لدى أخي آداة تعذيب سحريّة مطمورة في صدره. وام طفلته مختفية على نحوٍ غامض.

You know, since she's an adult, normally we're not gonna file a missing persons report till she's gone for at least 24 hours.
أتعلم، بما إنها بالغة، فطبيعياً لن نقدم بلاغاً حول فقدان شخص حتى تكون مختفية على الأقل 24 ساعة.

No, there's nothing in that file that tells me how a missing girl from Pennsylvania wound up a human weapon covered in confidential information.
لا, ليس هنالك شيء في ذلك الملف يخبرني كيف انتهى الأمر بفتاة مختفية من بنسلفينيا لتصبح سلاحاً مغطى بمعلومات سرية

We had an intern swing by his loft, and his car is gone.
إنه لا يجيب على هاتفه و لم نجده بشقته و سيارته مختفية

The evidence we'd need will be long gone by then, if it isn't already.
الأدلة التي نريدها ستكون مختفية عندما تصدر المذكرة أن لم تكن مختفية من الآن

So why was the judge gone for 11 minutes?
إذن لماذا كانت القاضية مختفية لمدة 11 دقائق ؟

Well, she may not be in hiding, but according to Vincent, she's hiding something.
حسناً، ربما هي ليست مختفية ولكن وفقا لفنسنت فإنها تخفي شيئا

These guys had been hiding under a rock for two years until an email was sent out to the ring leader's entire contact list.
هذه العصابة كانت مختفية منذ سنتين حتى تم ارسال بريد إلكتروني بقائمة الاتصال الخاصة بزعيم العصابة بأكملها

But there it was, hiding almost in plain sight.
كان شيئاً مدهشاً كانت هناك مختفية على مرأى البصر

She will be invisible to the human eye, except for yours because you're paying attention! Got her.
ستكون مختفية على العين البشرية عدا عيونكم، لأنّكم تعيرون الإنتباه

I used to crowd the plate... so the strike zone almost disappeared.
نعم, لقد أعتدت أن على صياح الجمهور لى لذلك منطقة الهجوم كانت مختفية

Find out if there's a security camera or a Hidden alarm.
فتش الاول عن كاميرات مراقبه ، او اجهزة انذار مختفية

They're looking for her, but she's off the grid.
إنهم يبحثون عنها ولكنها مختفية