"مختلفة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very different
• so different
• completely different
• pretty different

Each of these habitats attracts a very different set of visitors.
كل من هذه الموائل تجتذب مجموعة مختلفة جداً من الزوار.

Lucy is a very special person. very different from other people.
لوسي فتاة من طراز خاص مختلفة جداً عن باقي الناس

She's very, very different from the women you've known.
انها مختلفة جداً عن كل النساء التي عرفتهم

It was so different from where I grew up.
كانت مختلفة جداً عن المكان الذي نشأت فيه

You are so different than most of the girls I meet.
أنت مختلفة جداً عن معظم الفتيات الذين أُقابِلهُم.

Well, you and I have very different ideas of what's friendly.
حسناً، فأنت وأنا لدينا أفكار مختلفة جداً عمّ تعني الودية.

very different. Actually, I have to postpone today's session.
مختلفة جداً في الواقع عليّ تأجيل جلسة اليوم

Things can be very different from how you imagined.
الأشياء يمكن أن تكون مختلفة جداً عما تتصوره

Coal from different geographical regions may have very different characteristics.
وقد يكون للفحم من مناطق جغرافية مختلفة خصائص مختلفة جداً.

Institutional models and arrangements for infrastructure services could be very different according to country and industry.
فالنماذج والترتيبات المؤسسية من أجل تقديم خدمات الهياكل الأساسية يمكن أن تكون مختلفة جداً بحسب كل بلد وكل صناعة.

Therefore we encounter very different family forms today.
لهذا نصادف أشكالاً مختلفة جداً من الأسر في الوقت الحاضر.

However, this framework is not without problems when countries with very different levels of development are being compared.
إلا أن هذا الإطار لا يخلو من المشاكل عندما تجري المقارنة بين بلدان ذات مستويات تنمية مختلفة جداً.

We also started with a paper rooted in very different circumstances -- those prior to 11 September 2001.
وقد انطلقنا من ورقة متأصلة في ظروف مختلفة جداً - الظروف السائدة قبل 11 أيلول/سبتمبر 2001.

Her own country's indicators were close to those of members of the European Union, while other countries had very different situations.
وذكرت أن مؤشرات بلدها قريبة من مؤشرات أعضاء الاتحاد الأوروبي، على حين أن الأوضاع مختلفة جداً بالنسبة للبلدان الأخرى.

Certain practices wrongly associated with a religion or culture can exist equally in countries with very different cultural and religious traditions.
وفي المقابل توجد ممارسات معينة مرتبطة خطأ بدين أو ثقافة بشكل عام في بلدان ذات تقاليد ثقافية ودينية مختلفة جداً.

Each linkage may have very different impacts on the development of the host country and its local SMEs.
ويمكن أن تكون لكل فئة من الروابط آثار مختلفة جداً في تنمية البلد المضيف ومشاريعه الصغيرة والمتوسطة الحجم المحلية.

Countries also set very different priorities depending upon local circumstances.
كما تعطي البلدان أولويات مختلفة جداً بالاعتماد على الظروف المحلية.

Still, New York is just so different from high school.
لازال نيويورك إنه فقط مختلفة جداً عن الثانوية

So unlikely, she's so different, so unique, so unpretentious, and just no attitude
و أصبحت وجهتي لقد كانت مختلفة جداً لا تقارن بأحد

Everywhere, creation myths, new gods, so many, so different.
كل مكان, وخلق الأساطير آلهة جديدة, كثيرة جداً، مختلفة جداً

Oh, it was a completely different approach to bangs.
كانت محاولة مختلفة جداً للشهرة

Things are pretty different now.
والأمور مختلفة جداً الآن