"مخرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fucked up
• Ruined
• spoiler
• saboteur
• subversive
• destructive
• arsonist
• grinch
• wrecker
• disruptive
• vandal
• vandaI
• pooper

Oh, it's super fucked up, but he's cute, though.
أوه، هو مخرّب ممتاز، لكنّه لطيف، مع ذلك.

Shit. That wife killer's looking pretty fucked up.
اللعنه.قاتل زوجتة يبدو مخرّب جدا.

This wedding was meant to be Ruined.
هذا الزفاف قُصِدَ أَنْ يَكُونَ مُخَرَّب.

And spoiler alert, they do not add up.
وتحذير مخرب هم لا يَجْمعونَ.

Sorry, but there's a saboteur on the loose. We're certain of it.
آسف , لكن ثمة مخرب طليق نحن متأكدون من الأمر

What kind of democracy is it when you have to vote and if you don't vote you're branded a Commie subversive?
و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟

You were so... destructive.
... لقد كنت مُخرب جداً

Sex and power-- the 2 motives that drive a serial arsonist.
الجنس والقوّة ، هما الدافعان الذين يقومان ببناء مُخرّب تسلسلي

Mom, what's a grinch?
أمى، ما هو الكئيب مخرب الحياة؟

What is it with you, home wrecker?
ما مشكلتك, مخرب البيوت

The beetle question also told me that you're mischievous... and disruptive by spirit... and willing to lie for humorous effect.
و سؤال الحشرات ايضا اخبرني بانك مزعج و مخرب للروح و مستعد للكذب من اجل روح الدعابه

There is no saboteur, no vandal, no bad guy. At the worst, he has a terrible cat problem.
لا يوجد مخرّب أو شرير، لديه مشكلة فظيعة مع القطط كأسوأ تقدير

As long as the neighborhood vandaI keeps my neighbors on edge, I will have no privacy.
"لن أنعم بأيّة خصوصيّة ما دام مخرّب الحيّ يُبقي جيراني يقظين"

Now that's fucked up.
الآن ذلك مخرّب.

Very, very fucked up indeed.
جدا، مخرّب جدا.

Now, that's fucked up.
الآن، ذلك مخرّب

Yeah, I'm fine, but my shrimp are Ruined.
نعم، أنا بخير، لكن روبيانَي مُخَرَّب.

No, the whole night's Ruined anyway.
لا، الليل الكامل مُخَرَّب على أية حال.

I'm still only a "B." Everything's Ruined for me.
ما زِلتُ فقط a "بي." كُلّ شيء مُخَرَّب لي.

Excuse me, spoiler alert.
اعذرني! تنبيه مخرب (عبارة تستخدم للتنبيه إن كان هناك احتمال وجود شيء ما سيحرق عليك احداث لا تعرفها)

Frank Fry is a saboteur who doesn't mind killing Americans for money.
فرانك فراي مخرب الذي لا يتدبر الأمريكان القاتل للمال.

Sweetie, here anything illegal becomes politically subversive.
-عزيزي، كل شيءٍ هنا ممنوع -أن تُصبح سياسي مُخرب

You were so destructive.
كنت مُخرب جداً

There are 2 common stressors for a serial arsonist.
هناك شيئان أساسيّان في كلّ مُخرّب تسلسلي

What's a grinch?
ما هو الكئيب مخرب الحياة؟

No one cares about you, home wrecker.
لا أحد يكترث لك, مخرب البيوت

He's a disruptive influence and he openly mocks me in front of the class.
انه مخرب كبير ويهزا بي امام الصف كله -لقد قال ...

I peed on home plate, Dad. I'm not a vandal.
رغم تبوّلي على الصفيحة، لست مخرّب

It's not the neighborhood vandaI I'm worried about, it's the neighborhood watch.
"لا يقلقني مخرّب الحيّ بل مراقبة الحيّ"

Are you sure you wanna invite this party pooper to poop on your party?
أانت متأكدة أنك تريدين دعوة مخرب الحفلات ذاك الى حفلتك ليخربها