"مخرجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out
• our exit
• our director
• our exfil
• our way

Ok. So how do we find our way out of an alien spacecraft?
إذًا أنّى نجد مخرجنا من سفينة فضائية لغرباء؟

There is nowhere else. That door is our only way out.
لا يوجد مكان آخر هذا الباب هو مخرجنا الوحيد

I think the only way out of here is through this duct system.
أظن ان مخرجنا الوحيد هو نظام التهوية ذاك

You've got one job to do and that's keeping your eyes on our exit.
. لديك مهمة واحده لتقوم بها وهي ان تراقب مخرجنا

Okay, this is our exit, so stay close to me.
حسنا,هذا مخرجنا لذا أبقي قريباً مني

I'm worried our director isn't taking care of us, so we have to take care of each other.
أخشى أن مخرجنا لا يهتم بنا لذا يجب علينا الاهتمام ببعضنا البعض

A distraction for our exfil will be great.
ربما بعض الإلهاء بعيداً عن مخرجنا سيكون جيداً

We've gone this far, this is the only way out.
و صلنا لهذا الحد و هذا هو مخرجنا الوحيد

Slavery or death. That's our only way out.
إما العبودية أو الموت هذا هو مخرجنا الوحيد

We have to find our own answers, our own way out of the wilderness without a nice little sunny path all laid out in front of us in advance.
, يجب أن نجد إجابتنا بنفسنا مخرجنا الخاص للبرية بدون طريق مشمس يٌوضع أمامنا مقدماً

That's our way out. Should we do something about this?
هذا هو مخرجنا الا يجب ان نفعل شيئا حيال هذا؟

So we'll use that to punch our way out which will give all of you a very, very good chance.
لذا سنستعمل هذا لضرب مخرجنا هذا سيعطيكم جميعاً فرصة جيدة جدا

Behind the dragon is a tunnel. It could be our only way out.
يوجد نفق خلف التنين قد يكون مخرجنا الوحيد

For more than three decades, Indonesian reformists struggled against the crushing weight of an authoritarian regime, until it became clear that our only way out of the Asian crisis was through democratic reform.
وطوال أكثر من ثلاثة عقود، ناضل الإصلاحيون الإندونيسيون ضد القوة الساحقة لنظام استبدادي، إلى أن اتضح بجلاء أن مخرجنا الوحيد من الأزمة الآسيوية يمر عبر الإصلاح الديمقراطي.

Okay, kids. This is our exit.
حسنا , اايها الرفاق هذا هو مخرجنا

Guys, this will have to be our exit.
شباب، ينبغي أن يكون هذا مخرجنا.

- Guys, this will have to be our exit.
شباب، ينبغي أن يكون هذا مخرجنا.

our exit is blocked. We need another way around.
مخرجنا مسدود نحتاج مخرجا آخر

We're coming up on our exit.
اقتربنا من مخرجنا

Yeah, he wanted to do a throwback, our director, to films that really started this genre.
اجل اراد مخرجنا ان يحصل على حقائق وان يحصل على لمسات حقيقية

Why? Because he's our director and we have a movie to finish.
لأنه مخرجنا ولدينا فيلم لإنهائه

Before I go any farther, I wanna acknowledge our director Danny Tripp.
قبل أن أقول أي شيء، أريد (أن أشكر مخرجنا (داني تريب

- Want to take out the guards, cover our exfil?
- هم؟ و غطي مخرجنا