"مخطئاً بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong about

- Look, he said he was wrong about the copycat killer.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

But what if you're wrong about everything else?
لكن ماذا لو كنت مخطئاً بشأن كل شيء آخر ؟

You doubt me because I was wrong about sunlight destroying him?
هل أنت واثق؟ أتشكين بي لأنني كنت مخطئاً بشأن إبادته بتعريضه لأشعة الشمس؟

Look, E, I know you're doing what you think is best, and I was wrong about what I said today.
اسمع، أعرف أن نيتك حسنة، وكنت مخطئاً بشأن ما قلته اليوم

Secret lover. Guess i was wrong about the whole red hair and duct tape thing.
أظنني كنتُ مخطئاً بشأن الصهباوات و الشريط اللاصق

If you're wrong about porphyria, the treatment could box her kidneys.
إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها

Maybe you were wrong about everything.
،ولا شيء كما ترى ربما كنت مخطئاً بشأن كلّ شيء

What's that complex called where you're wrong about everything?
ما إسم تلك العقده عندما تكون مخطئاً بشأن كل شيء ؟

Means I was wrong about the thiamine deficiency.
هذا يعني أنّني كنتُ مخطئاً بشأن نقص الثيامين

Well, it appears I was... wrong about your son. He wasn't a thief. He wanted to return the ring.
حسناً، يبدو أنني كنت مخطئاً بشأن ولدك لم يكن لصاً ولكن كان يحاول إرجاع الخاتم

Simulate a rainstorm. Sir, I was wrong about the hypothermia.
سيدي، كنت مخطئاً بشأن انخفاض حرارة الجسم

If you're wrong about the fungus, you're wasting what little time he has left.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

And even though he might be wrong about the fire, if he thinks it's intentional, he won't stop until he finds someone to blame.
، فحتى إن كان مخطئاً بشأن الحريق و اعتقد أنه كان مقصوداً ، فلن يتوقف حتى يجد أحداً ليلومه على ماحدث

- I was wrong about everything. It was a trap.
كنتُ مخطئاً بشأن كل شيء، كان هذا فخاً.

Maybe you're wrong about a lot of things.
ربما كنت مخطئاً بشأن الكثير من الأمور.

I'm not sure that George is wrong about automobiles.
ليس بالتأكيد أن " جورج " مخطئاً بشأن الأوتوموبيل

I was wrong about this place.
لقد كنت مخطئاً بشأن هذا المكان

But if you're wrong about Lena, I'm blaming you.
لكن إن كنت مخطئاً بشأن (لينا)، فسأحملك المسؤولية.

I've been wrong about a lot of things.
أني كنت مخطئاً بشأن الكثير من الأشياء

I was hoping I was wrong about them being mixed up in all of this.
"كنتُ آمل أنّي مخطئاً بشأن توّرطهم بهذا الأمر"