"مخطئة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong about

You're wrong about a lot of things, aren't you?
إنكِ مخطئة بشأن الكثير من الأمور أليس كذلك؟

Well, if you think you can stop this, you're wrong about that, too.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

You know you weren't wrong about me barging in on your drama club.
انت تعرفين انك لم تكوني مخطئة بشأن سطوي على نادي المسرح.

So I'm guessing your intern didn't like finding out she was wrong about the tumor.
إذا، أتصور أن متدربتكِ لم تفرح لاكتشافها أنها كانت مخطئة بشأن الورم.

He showed me that I was wrong about Arbor Day. I...
لقد أراني انني كنت مخطئة بشأن يوم الاشجار

That woman could not be more wrong about her sister's video.
تلك المرأة لابد أنها مخطئة بشأن مقطع فيديو أختها.

We tell it the way that makes the best story. Tell me I'm wrong about that.
نسردها بالطريقة التي تجعلها افضل قصة اخبرني بأنني مخطئة بشأن هذا

And isn't it possible that you were wrong about seeing Mr. Sweeney at the time of the murder?
أوليس من المحتمل أن تكوني مخطئة بشأن رؤية السيد سويني في وقت وقوع الجريمة؟

You know, Nina was right about a lot of things, but she was wrong about one big thing.
تعلمون ، نينا كانت محقة بشأن العديد من الأشياء لكنها كانت مخطئة بشأن أمر مهم

I was wrong about the worm and how it was transferred.
لقد كنتُ مخطئة بشأن الديدان و طريقة انتقالها

Can't you just be satisfied that if I'm wrong about God, I'll burn in hell?
ألست مقتنعا بأنني إذا كنت مخطئة بشأن الرب, فسأحرق في الجحيم؟

And just because she's wrong about derby, doesn't mean she's wrong about every single thing.
وفقط لأنها مخطئة بشأن السباق لا يعني أنها مخطئة في كل الأمور.

you know i'm not one to admit that i'm wrong but i have been wrong about Harry.
أنت تعرفين أني لست من النوع الذي يعترف بأخطائه .. و لكني كنت مخطئة بشأن هاري , هذا الشاب

I heard you on the radio. You are wrong about immigration.
سمعتكِ على المذياع أنتِ مخطئة بشأن الهجرة

Is it that hard to believe that I have the capacity to acknowledge that I might be wrong about something?
هل من الصعب تقبل أن لديّ سعة لمعرفة أنني قد أكون مخطئة بشأن ما؟

Maybe I was wrong about you. Maybe I was wrong about all men.
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال

And maybe... just maybe you're wrong about this Sean kid, too.
وربما ، ربما تكونين مخطئة بشأن هذا الطفل أيضا

I was wrong about the feud, Richard. It can never end, I know that now.
لقد كنتُ مخطئة بشأن العراك يا ريتشارد لا يمكن إنهاؤه

I'm sure I'm wrong about Heaven.
إنّي واثقة بأنني مخطئة بشأن النعيم

Well, I was wrong about Honey.
حسناً، كنت مخطئة بشأن أمر هوني