"مخطئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mistaken
• 'm wrong
• was wrong
• mistake
• 're wrong
• so wrong

No, you're mistaken. These figures are within normal range.
لا أنت مخطئه هذه القياسات فى المدى الطبيعى

If I'm not mistaken, this would have left a mark like the one we found on the victim's neck.
إذا لم أكن مخطئه هذا من شأنه أن يترك علامة مثل تلك اللتي وجدنا على رقبة الضحية

Madame's mistaken
♪ مخطئه ياسيدتي ♪ ♪ حسنا، يمكن أن يكون ♪

And when somebody, especially my boyfriend, tells me I'm wrong without having any way of knowing my personal experience, it's insulting.
,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء .عن تجاربي الشخصيه , انها اهانه

Do you think I'm wrong to want to marry Harry?
هل تعتقد انني مخطئه لانني اريد ان اتزوج هارى؟

'Cause no, not last night. Last night I was wrong.
ليس بسبب الليله السابقه الليله السابقه كنت مخطئه تجاهك

But if I'm wrong and it is a huge mistake, I need to know you'll be there for me.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

You think he's all you have, but you're wrong, leanne.
أنت تعتقدين أنه كل ما تملكين لكنك مخطئه ليان

If I'm not mistaken, your insurance pay-out more than compensates for any loss of income.
اذا لم اكن مخطئه تأميناك يعضوك بأي مبلغ ينقص من راتبك المعتاد

Simply tell the doctor this was a mistake, that you were mistaken.
ببساطة أخبري الطبيب أن هاذا خطآ أنك كُنتِ مخطئه

If I'm not mistaken, we have just been joined by the famous restaurant blogger Walter Wallen!
إذا لم أكن مخطئه فقد أنظم إلينا للتو مع مدونات المطاعم المشهور والتر والين

Well, that is where you're possibly, even tragically, mistaken.
حسنٌ، ربما تكونين مخطئه تماماً بشكل مأساوي.

And if you think I'm going to listen to a lot of silly nonsense from you about it, then you're quite mistaken.
وإذا كنت تعتقدين انني سأستمع الى الهراء السخيف منك حول هذا الموضوع فأنت مخطئه.

And if you think your nonsense is going to make me give up the job, then you're mistaken about that too.
واذا كنت تعتقدين ان هرأك سوف يجعلني أستسلم بخصوص العمل,فأنت مخطئه أيضاً

He has an enormous FBI bounty on his head if I'm not mistaken.
عن طريقه لقد وضع مكتب التحقيقات الفدرالي مكافأة ضخمه الى من يلقي القبض عليه اذا لم أكن مخطئه

I feel your vision must be mistaken or I am not the one you seek.
أعتقد ان النبوؤه مخطئه أو أننى لست هذا الرجل

It happened so fast. But perhaps I'm wrong.
لقد حدث الامر بسرعه , لكن ربما اكون مخطئه

But if I'm wrong, if Elizabeth's desire for Scotland has grown too strong, she could invade regardless.
لكن ان كنت مخطئه وزادت رغبتها بسكوتلاندا ستغزوها بغض النظر عن كل شي

I was wrong to question your decision to cancel the SAT tutor, I guess?
كنتُ مخطئه في التشكيك بقرارك بشأن إلغاء إمتحان قبول الجامعة؟

I... I was told to report here. It might have been a mistake.
أوامري كانت أن أعطي التقرير هنا و لكن يمكن ان اكون مخطئه

Actually you're wrong about that,'cause I asked him. He doesn't.
حقيقة أنت مخطئه حول هذا لأنني سألته , هو لم

I-I-- it is so wrong to lie about a health issue.
لقد كنت مخطئه بالكذب عن المشاكل الصحيه