"مخطوطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manuscript
• have been underlined
• Codex
• script
• scroll
• parchment
• manuscripts
• folio
• written

Well, the fact that they're shopping around his final, unpublished manuscript is scandalous enough to drag all of you through the mud.
حسنا، وحقيقة أنهم يتسوقون حول تقريره النهائي، مخطوطة غير منشورة هو فضيحة بما فيه الكفاية لسحب لكم جميعا في الوحل.

Yeah, all they took was the manuscript that Sidney Kroll gave me.
ونعم , كل ما أحاط مخطوطة التي أعطت سيدني كرول لي.

He managed to decipher a manuscript my father left behind.
هو تمكن من فك شفرة مخطوطة تركها والدى خلفة

1. Changes to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998 as contained in annex I (changes have been underlined)
١ - تغييرات في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ الوارد في المرفق اﻷول )التغييرات مخطوطة(

Preferably Voynich or Codex Serafini.
يفضل ان يكون مخطوطة الفوينيتش أو مخطوطة سيرافيني

Once satisfied with his diagnosis, he'll write a prescription, using a script unique to doctors.
عندما يتم تشخيصه، سيكتب وصفة، يستعمل مخطوطة إلى الأطباء.

A revised manuscript is currently being copy-edited by IMF and is expected to be published early in 2009.
ويقوم صندوق النقد الدولي حاليا بتحرير نسخة مخطوطة منقحة، ومن المتوقع أن تنشر في أوائل عام 2009.

However, no American publisher would accept a manuscript written by a slave.
ولكن لم يقبل أي ناشر أمريكي نشر مخطوطة كتبتها عبدة.

The manuscript containing the research findings was expected by the end of the year.
ومن المتوقع أن تصدر مخطوطة التقرير التي تتضمن نتائج اﻷبحاث بنهاية السنة.

The project was written as a book manuscript and publication is pending.
وقد أعد المشروع في هيئة مخطوطة كتاب سينشر فيما بعد.

It processes approximately 18,000 manuscript pages of documentation during the biennium.
وهي تجهز ٠٠٠ ١٨ صفحة مخطوطة من الوثائق تقريبا خلال فترة السنتين.

I'm here because the library claims to have unearthed certain pages from a rare manuscript that
أنا هنا بسبب ادعاءات المكتبة إنها نبشت صفحات معينة من مخطوطة نادرة صدف أنني خبيرة فيها

Maybe it's a manuscript about a World War One soldier who discovers that his sergeant is actually a beautiful woman in disguise.
يمكن تكون مخطوطة عن جندي في الحرب العالمية الذي إكتشف أن قائدته هي أجمل إمرأة في الخفاء

Look, this is in a manuscript that you're probably the only person to have ever read.
إسمع ، هذه مخطوطة ربما تكون أنت الشخص الوحيد الذى سبق و قرأها

True Believers messed everything up looking for Kellian's manuscript.
المؤمنون الحقيقيون افسدوا كل شىء بحثاً عن مخطوطة كيلين

There is Makdol's manuscript of Choi Chil-chil's illustrations.
يوجد مخطوطة ماكدول عن توضيح تشوي تشيل تشيل.

6. Changes to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1999 as contained in annex IV (changes have been underlined)
٦ - تغييرات في جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمـم المتحــدة لعام ٩٩٩١، الوارد في المرفق الرابع )التغييرات مخطوطة(

I mean, how does one follow the Codex Calixtinus anyway?
أعني ، كيف يمكن للمرء اتباعه مخطوطة كاليكسانيس لى اى حال

I'll be up all night rewriting Wolf's script anyway, so it's no problem.
نعم. ساكون هناك طوال الليل إعادة كتابة مخطوطة ولف على أية حال لذا ليس هناك مشكلة

My dear children, treasure the ancestral scroll I received from him and now pass on to you.
أطفالي الأعزاء حافظوا على مخطوطة السلالسة التي حصلت عليها منه و الآن أمررها لكم

I was recently showed a parchment, supposedly detailing the location of the temple.
شاهدت مؤخراً مخطوطة ورقية ربما تفاصيل لموقع المعبد

It is estimated that there are over 50 million manuscripts in India.
ويقدر وجود أكثر من 50 مليون مخطوطة في الهند.

I'm telling you, the guy went full-on demon and I saw pictures of him when I was researching the banneker folio.
أنا أخبرك بأن الرجل أصبح شيطاناً بالكامل لقد رأيت صوراً له عندما كنت أبحث عن مخطوطة (بانيكر).