"مخطىء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong
• mistaken
• mistake
• misinformed

Is it hard for you to admit you're wrong?
من الصعب بالنسبة لك الإعتراف بكونك مخطىء ؟

I think that's the first time you've ever admitted to being wrong.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تعترف فيها بأنك مخطىء

Say you was wrong and I been right all along.
قل لي أنكَ كنت مخطىء وأنني محق طوال الوقت

If you're tying to scare me by phone calls you're wrong.
إن كنت تحاول إخافتي عبر المكالمات الهاتفية فأنت مخطىء, أفهمت؟

If you think you can do this without my help, you're mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Littlefoot had been wrong about the Sharptooth, but the others followed him.
القدم الصغيرة كان مخطىء بخصوص ذو الأسنان الحادة لكن الآخرين تبعوه

But now you can help me prove him wrong.
لكن يمكنك الآن مساعدتي لإثباتِ أنه مخطىء.

I'm still hoping I'm wrong in my suspicion of who the real killer is.
ما زلتُ آمل أنّ أكون مخطىء بشأن إشتباهي بمن هو القاتل الحقيقي.

No, you're wrong. I sacked her, so you're wrong about that.
كلا, إنك مخطىء, أنا من قام بطردها لذلك فأنت مخطىء بهذا الشأن

Whatever you think you know about that clock, you're wrong.
اياً كان ما تظن انك تعرفة عن الساعة فأنت مخطىء

You're wrong. You don't know anything about me. And you'll never see me again.
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى

For unspeakable behavior like Charlie sheen, but something's very wrong.
وأن سلوكه لا يوصف مثل تشارلي شين ولكن أحيانا يكون مخطىء جد

In future if your son or grandson chases a girl, you would call him and say this is wrong, sunny!
في المستقبل إذا طارد إبنك لفتاة هل ستتصل وتخبره أنه مخطىء ؟

But what if the father is wrong?
لكن ان كان الوالد مخطىء فماذا يفعل الابن؟

And I was under the impression, correct me if I'm wrong, that the geologicals on this location had been done
ولدي انطباع صحح لي إذا كنت مخطىء ان الأعمال الجيولوجية قد تم انجازها هذا المكان قبل البدء بأعمال التجديد

I know you think I'm wrong, and that I blindsided you by not backing your proposals.
أعرف أنك تعتقد أنى مخطىء وأنى أهملت دورك بعدم دعمى لعروضك

The universe just loves proving me wrong, doesn't it?
الكون يحب أن يُثبت دائماً أنني مخطىء, أليس كذلك ؟

And I bet you think I don't care enough about this job to actually fight back, but you're wrong, because I do, and I will.
وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل

I mean, if this is what I think it is, and today's the same as yesterday, unless I'm mistaken, we can walk outta here anytime we want.
أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس إلا إذا كنت مخطىء, عندها نستطيع أن نخرج من هنا متى نريد

One day, you will see you were mistaken about this, Chief Inspector and then you will be sorry for all the harm you're doing him.
في يوم ما, سوف ترى انك مخطىء بشأن هذا أيها المحقق وسوف تكون متأسفاً لكل ضرر قمت به

Call her. Tell her that you just made a mistake and that you still love her.
اتصل بها وأخبرها أنك مخطىء وأنك لا تزال تحبها

There is no Hassan Fikri here. You have been misinformed.
لا يوجد "حسن فكري" هنا لا بد انك مخطىء بالاتصال