"مخفيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hidden
• concealed
• invisible

The brightest light is worth nothing if hidden in a cave.
النور الساطع لا يساوي شيئا ان كان مخفيا في كهف

In Côte d'Ivoire, cannabis is cultivated in several areas of the country on small plots or hidden among legal cash crops.
53- وفي كوت ديفوار، يُزرع القنّب في عدة مناطق من البلد في بقع صغيرة أو يكون مخفيا بين المحاصيل التجارية المشروعة.

According to the Mine Action Centre, an estimated 1 million mines remain hidden in Bosnia and Herzegovina.
ووفقـــا لمركز الأعمال المتعلقة بالألغام لا يزال هناك ما يُقدر بمليون لغما مخفيا في البوسنة والهرسك.

Below the road a Turkish bath complex remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration.
وإلى أسفل هذا الطريق يوجد مجمع من الحمامات التركية لا يزال مخفيا تحت الأنقاض والحشائش بانتظار إعادة تعميره.

Even if you find someone who doesn't mind that you won't talk about your past or that you carry a concealed weapon, they usually want more than you're able to give.
حتى إن وجدت شخصا لا يهمه بألا يتحدث عن ماضيك أو بأنك تحمل سلاحا مخفيا يريد منك عادة أكثر مما تستطيع إعطاءه

So, as far as the police on the scene believe, whoever attacked them was invisible.
إذا حسب ما يعتقد الظباط الموجودين أثناء الحادثة أي كان من هاجمهم كان مخفيا

Below the road a Turkish bath complex remains hidden in the rubble and vegetation awaiting restoration.
وفي أسفل الطريق، يوجد مجمّع من الحمامات التركية لا يزال مخفيا تحت الأنقاض والحشائش بانتظار إعادة تعميره.

Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.
وبما أنه يقـع الآن تحت مسؤولية مدير مكتب السياسات الإنمائية، يظل أيضا مخفيا عن نظر الجمهور.

In Jerusalem, a bazooka rocket was discovered hidden in a package near the New Gate to the Old City.
وفي القدس، اكتُشف صاروخ بازوكا كان مخفيا في رزمة بالقرب من البوابة الجديدة للمدينة القديمة.

He would have burn this too If I hadn't hidden it in my robe.
وقال انه كان حرق هذا أيضا إذا لم أكن قد مخفيا في ردائي.

I saw her get a puzzle piece, it was hidden for her and she knew where to find it.
رأيتها تحصل على قطعة اللغز، كان مخفيا لها، وكانت تعرف أين تجدة

I can't imagine how hard it must have been for someone of your talent to stay hidden for so long.
لا يمكننى ان اتخيل مدى صعوبة الامر لشخص بموهبتك ان يظل مخفيا لفترة طويلة جدا

Well, it's likely we didn't notice it before because it was hidden under Chili's hair plug scars.
حسنا، فمن المرجح نحن لم يلاحظوا ذلك قبل لأنه كان مخفيا تحت ندوب المكونات الشعر تشيليز.

The facility is hidden beneath the local power plant under military guard.
مخفيا منشأة تحت محطة الكهرباء المحلية تحت حراسة عسكرية.

I can see many things, but unfortunately, my own fate remains hidden from me.
أستطيع أن أرى أشياء كثيرة و لكن لسوء الحظ ، مصيرى الشخصى لا يزال مخفيا عنى

Well, that's why they were trying to erase our files-- to keep Parish hidden.
حسنا ، هذا سبب محاولتهم محو كل ملفاتنا لابقاء باريش مخفيا

I managed to stay hidden for the better part of a century.
لقد تمكنت من البقاء مخفيا لفترة طويلة من هذا القرن

Most were reprogrammed, but some of us managed to stay hidden within the collective.
معظمهم أعيد برمجته ثانية , ولكن البعض منا نجح في البقاء مخفيا في إطار جماعي.

If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden, and safe
إن كان أخاك حيا فسيبقيه بمكان مظلم مخفيا وآمنا

But it remains hidden in the milk supply of the United States
لكنه لا يزال مخفيا في توريد الحليب بالولايات المتحدة

The money was concealed and transported in two trucks carrying vegetables. However it was intercepted by members of ICU at a roadblock in Afgooye, a town near Mogadishu.
ونُقل المال مخفيا في شاحنتين محملتين بالخضر، غير أن أعضاء من الاتحاد اعترضوا سبيل الشاحنتين عند أحد المتاريس في أفغوي، وهي مدينة قرب مقديشو.

All products manufactured in Germany carry the invisible seal of approval of the free social market economy,
كل المنتجات المُصنعة في ألمانيا تحمل ختما مخفيا لموافقة اقتصاد السوق الاجتماعي الحر عليها