"مخيفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• frightening
• terrifying
• intimidating
• freaky
• scared
• spooky
• scarier
• awful
• creep
• creepier
• feared
• chilling

No, but I did cut my hair, which was scary but rewarding.
لا، و لكني قصصت شعري كان ذلك مخيفاً و لكنه مجزي

It's a great house, but isn't it scary at night?
منزلكم جميل جداً ، ولكنه يبدو مخيفاً في الليل

Okay, this is gonna sound really scary, but try and relax.
حسناً , هذا الصوت سيبدو مخيفاً , لكن حاول الهدوء

Well, good thing this place isn't creepy at all.
حسناً، الجيد أن هذا المكان ليس مخيفاً إطلاقاً

What we heard today was frightening, not just because of what did happen, but because of what could have.
ما سمعناه اليوم كان مخيفاً ليس فقط بسبب ما حدث ولكن بسبب ما كان يمكن أن يحدث

She held on so tightly, you know, it was like... scary, but, sexy scary, you know, just like...
أحكمت الإمساك بي .. كان الأمر مخيفاً مخيفاً ومثيراً في الوقت ذاته .. كان أشبه بـ

I was just watching this... show that was really scary.
لا أدري ..كنت أشاهد ذلك البرنامج كان مخيفاً جداً

If you think that was scary, wait until the opening night.
إن كنت تظن أن ذلك مخيفاً فانتظر حتى موعد العرض

When they came back in 1980 it was scary
وعندما عادوا عام 1980 . كان الأمر مخيفاً

If every time something scary comes up, you run, you'll be runnin'for the rest of your lives.
لأنه في كل مرة إذا قررتم الهرب كلما صادفتم أمراً مخيفاً فسيكون مصيركم الهرب طيلة حياتكم

And I thought anything that can fit into this can't be scary.
وعلمت عندئذ أن أي شيء يتسع في هذا لن يكون مخيفاً

That'd be scary if it was a birthday party for crickets.
سيكون هذا مخيفاً في حالة كانت حفلة عيد ميلاد للصراصير.

Looked like a cute Yogi bear but was very scary...
كان يبدوا مثل دمية لطيفة ولكن كان مخيفاً جداً

Look, I've learned that once you have a positive experience with something you're afraid of, it isn't so scary anymore.
أترى ، يجب ان يكون لديك خبرة إيجابية عن الشئ الذى تخافه . ولن يصبح مخيفاً بعد الآن

It was so scary thinking something might happen to you guys.
كان ذلك مخيفاً لاعتقادنا أن شيء قد حدث لكما يارفاق

Leave this to the medical containment unit. It's getting creepy.
اترك هذا الى وحدة الإحتواء الطبي الوضع أصبح مخيفاً

But yours was so creepy. Its eyes followed you.
ولكن كان ذلك مخيفاً فقد كانت عيونها تتبّعكِ

Two, don't be creepy. What are you talking about?
ثانياً ,لا تكن مخيفاً ما الذي تتحدث عنه؟

So for me, dying is not at all frightening.
لذا بالنسبة لي, الإحتضار ليس مخيفاً على الإطلاق

I'm a grown man from Texas. This isn't a terrifying bird like a swan or a goose.
وهذا ليس طائراً مخيفاً كما لو كان بجعةً أو إوزة

It was intimidating at first, but I know I'm in good company.
كان الأمر مخيفاً في البداية لكنني عرفت بأنني مع صحبة جيدة

Can't imagine how freaky it must be getting a message like that from myself and not remember recording it.
لا أستطيع التصوّر كم يبدو مخيفاً الحصول على رسالة كهذه أرسلتها بنفسي و لا أتذكر تسجيلي لها.

I swore to myself I would live big, even if it was scary or scared other people.
أقسمت لنفسي أنني سأعيش بتهور حتى لو كان الأمر مخيفاً أو يخيف أشخاص آخرين

Way too spooky. Need more lights.
هذا مخيفاً للغاية أحتاج لمزيد من الضوء

Never saw anything scarier than an albino gopher.
لم أرى شيئاً مخيفاً أكثر من السنجاب الأمريكي الأمهق اللون

I... it doesn't feel right. It feels scary and awful.
لا يبدو أمراً صائباً، يبدو مخيفاً وشنيعاً

Okay, how can you totally pull off a fedora and be such a creep at the same time?
حسناً, كيف بأمكانك أن تصبح واحداً من الأخوة فيدورا و أن يصبح مخيفاً في النفس وقته؟

What could possibly make a creepy basement even creepier?
ما الذي قد يجعل قبواً مخيفاً أكثر إخافة؟

For so long he thought that television was something to be feared, that it was somehow dangerous, but instead, he recently uncovered something wonderful.
لفترة طويلة هو اعتقد ان ذلك التلفاز كان شيئاً مخيفاً لانة كان بطريقة ما خطيراً

Often the mere existence of such legislation has a chilling effect on communicative outreach activities.
وفي أحيان كثيرة، يخلّف وجود تشريع من هذا القبيل أثراً مخيفاً يلحق الأنشطة الدعوية القائمة على التواصل.