"مخيفٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• spooky
• frightening

Guys, I know this is scary, but you need to understand something.
ياشباب أنا أعرفُ إن هذا مخيفٌ ولكن عليكم أن تعرفوا شيئاً

So, that's kind of scary, and at the same time it's like, an awesome challenge.
لذلك، الوضع مخيفٌ جداً وفي نفس الوقت إنّه تحدٍ رائع

Hey, look, I know it's scary, but it's also a new chapter.
اسمعي، أعلم أنّ هذا مخيفٌ لكنّه أيضاً فصلٌ جديد.

Kind of creepy in here at night, isn't it?
إن المكان مخيفٌ بعض الشيء ألا تعتقدُ ذلك؟

It's kind of creepy. I'm not trying to have some real-life "Ring" experience where I watch something and then I'm cursed.
إنه مخيفٌ نوعًا ما ولستُ قاصدًا الحصولَ على" حلقةٍمن"الحياةالواقعيةعندماأشاهده!

It's really spooky when you're not here.
أنهم مخيفٌ فعلاً عندما لا تكون متواجداً

Showgirls. Absolutely frightening. What's yours?
"فتيات العرض", مخيفٌ جداً ماذا عنك؟

It's just, the thought of saying those vows again? That's scary.
كل ما أعنيه، أن تفكيركِ بقول تلك النذور مجدداً أمرٌ مخيفٌ حقاً

I heard about him several times myself actually, some say he is a well-known university professor, others say he is kind of scary...
سمعتُ عن ذلك الشخص مراتٍ عديدة في الواقع، يقول البعض أنهُ أستاذٌ جامعي معروف، والبعض يقول أنهُ مخيفٌ جدًا...

Camp is scary at times.
المخيم مخيفٌ جداً، في هذا الوقت

I always end up back in this house, and... it's scary out here.
ينتهي بي المطاف ... دوماً إلى هنا الوضع مخيفٌ في الخارج

No, in a good way. scary cute.
لا ، مخيف على نحو جيد مخيفٌ لطيف

# It's not very pretty, I tell thee Walking through town is quite scary
إنه ليس جميلاً البتّة, أخبرهم أن # # السير في البلدة مخيفٌ تماماً.

It is kinda scary, you got to admit.
إنه أمرٌ مخيفٌ بعض الشيء، ألا ترين ذلك؟

This is so scary and it's confusing and it's sad all at once.
هذا مخيفٌ جدّاً، و مربك و محزنٌ في آن

I know it can be a little scary.
أعلم أنه قد يكون مخيفٌ قليلاً

That's kind of scary. Um...
هذا مخيفٌ نوعاً ما

This video is creepy as hell.
إنّ هذا الفيديو مخيفٌ كالجحيم.

That's really creepy.
ذلك مخيفٌ حقًّا.

That's creepy. creepy or romantic?
مخيفٌ أم رومانسي؟

Ooh, you're so creepy.
أنت مخيفٌ للغاية.

Okay. That's a little spooky.
هذا مخيفٌ قليلاً

No. Change is always frightening.
فالتغيير مخيفٌ دائماً.