"frightening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخيفة
• مخيف
• مخيفاً
• المخيف
• المخيفة
• مرعب
• مخيفا
• مرعبة
• إخافة
• للخوف
• مخيفه
• رعباً
• تخيف
• مُخيف
• مروعة

The cost of this war in terms of loss of human life, hardship and material destruction is frightening.
إن تكلفة هذه الحرب من حيث الخسائر في اﻷرواح البشرية، ومن حيث المعاناة والتدمير المادي مخيفة.

In Africa, news from the Darfur region in Sudan is frightening.
في أفريقيا، تردنا أنباء مخيفة من إقليم دارفور في السودان.

The prospect of such materials being peddled the way drugs were sold in certain environments was indeed frightening.
والواقع أن احتمال انتشار هذه المواد بيعا مثلما تباع المخدرات في بعض اﻷوساط هو أمر مخيف.

It is frightening when we realise our parents aren't perfect.
انه لشي مخيف عندما نكتشف ان أبائنا لَيسوا مثاليينَ

What we heard today was frightening, not just because of what did happen, but because of what could have.
ما سمعناه اليوم كان مخيفاً ليس فقط بسبب ما حدث ولكن بسبب ما كان يمكن أن يحدث

Yes. Good people of the jury, it is frightening to think about,
نعم , هيئة المحلفين المحترمة , من المخيف التفكير في ذلك

The importance of the subject that brings us together today is reflected in the frightening global statistics on NCDs.
إن أهمية الموضوع الذي اجتمعنا من أجله هنا اليوم تنعكس في الاحصائيات العالمية المخيفة بشأن الأمراض المعدية.

You cheat on one essay in Creative frightening class and you get suspended from Fear Squad for an entire month.
كنت تغش في مقال واحد في الصف مخيفة الإبداعية وتحصل على تعليق من الخوف فرقة لمدة شهر كامل.

For these, you need a car that is frightening and lethal.
لهؤلاء، كنت في حاجة الى السيارة التي هي مخيفة وقاتلة.

There are few things in the world more frightening than the future stretching out ahead of you, unknowable and unseen.
هناك القليل من الأشياء في العالم مخيفة أكثر من المستقبل الذي ينتظرك، ولا سبيل لمعرفته ولا يمكن رؤيته

Alan, the world is a frightening place to him right now.
آلين، العالم هو مكان مخيف بالنسبة له في الوقت الحالي.

There's nothing more awesome and frightening than a man who's got music blasting from between his nipples.
صحيح ليس هناك شيء مخيف و رائع أكثر من رجل تخرج الموسيقى من بين حلمتيه

The cynicism of the way it is done is frightening in its simplicity.
وهذا الاستخفاف في تناول الأمور مخيف في بساطته.

So for me, dying is not at all frightening.
لذا بالنسبة لي, الإحتضار ليس مخيفاً على الإطلاق

With our collective efforts, the international community must ensure that such a frightening and very real possibility does not materialize.
وبجهودنا الجماعية، يجب على المجتمع الدولي كفالة ألا يتحقق هذا الاحتمال المخيف والحقيقي جدا.

I know you've probably heard many... frightening things about this place.
أعلم بأنكِ سمعتِ الكثير من الأشياء المخيفة عن هذا المكان

It was frightening see how in such a beautiful savanna
شعور مرعب ترى كيف في مثل هذه السافانا جميلة

If someone has to go, I'll go, but it seems very frightening.
اذا كان على شخص الذهاب, سأذهب. ولكن هذا يبدو مخيفا جدا.

The war had revealed the frightening power of these unstable elements.
كما كشفت الحرب عن قوة مرعبة لهذه العناصر غير المستقرة

Do you know what's even more frightening than filial piety?
هل تعرف ما الشيء الأكثر إخافة من زيارة المقابر؟

That term is inaccurate as the OST does not ban all weapons in outer space, just the most frightening ones.
وهذه العبارة غير دقيقة لأن معاهدة الفضاء الخارجي لا تحظر جميع الأسلحة في الفضاء الخارجي، وإنما أكثرها إثارة للخوف فقط.

Because it's frightening, the idea of devoting myself to Latin when I might possibly lose...
لانها مخيفه فكره تكريس نفسي للغه اللاتينيه بينما انا ..

Do you know what the most frightening hate in the world is?
هل تعرفين ما هي أكثر أنواع الكره رعباً في العالم ؟

This machine is frightening to people, but it's made by people.
نعم، هذه الآلة تخيف الناس، لكنها مصنوعة بواسطة الناس.

I know this is an unusual, frightening predicament, but I assure you, I mean you no harm.
... أعلم أن هذا مأزق مُخيف غير إعتيادي لكني أؤكد لكِ أنني لم أقصد إيذائك

There are frightening indications that the Kosovo Force (KFOR) and UNMIK have been attempting to cover up this gruesome crime, the victims of which have been Serbs and other non-Albanians.
وهناك دلائل مروعة على أن قوة كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو قد حاولتا تغطية هذه الجريمة الشنيعة، التي كان ضحاياها من الصرب وغيرهم من غير الألبان.