"رائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great
• cool
• wonderful
• nice
• awesome
• Wow
• fantastic
• amazing
• Good
• perfect
• lovely
• remarkable
• excellent
• impressive
• an outstanding

Yes, we just interviewed him. We think he's great.
نعم, لقد قابلناه لتونا, و نعتقد أنه رائع

Working as equals, which is - that's great, hon.
نعمل بالتساوي، والذي يكون.. ، ذلك رائع عزيزتي

It's very cool, actually, because I fix the big, squishy, slimy computer that runs your whole body.
في الواقع، هذا رائع للغاية لأني أعالج الحاسوب الكبير الاسفنجي واللزج الذي يدير الجسد بأكمله

Nuclear disarmament: well, it seems like more of a wonderful long-term objective rather than really a negotiation that is realistic at this point.
نزع السلاح النووي: حسناً، يبدو أن الأمر أقرب إلى هدف رائع طويل المدى منه إلى عملية تفاوض واقعية في هذا الظرف.

And the house they shoot at, girl, super nice.
و المنزل الذي يصورون به الفتيات رائع للغاية

Kimber was basically, like, a big ball of awesome.
كان كيمبر أساسا، مثل، كرة كبيرة من رائع.

- I got us. I got us. - Wow.
أتولى ذلك رائع ألست فارسي في درعك اللامع؟

I'm so happy that you misjudged me and think I'm great.
أنا سعيد لأنك أخطأتِ الحكم علىّ وتعتقدين الآن أنني رائع.

Here's the real reason we're getting along so great, is' cause I don't listen to him anymore.
،إليك سبب حقيقي أننا نتقدم بشكل رائع جداً هو أنني لم أعد استمع إليه مجدداً

It's just that we have a great house, great kids, nice jobs.
الأمر فقط ,أنه ليدنا منزل رائع أطفال رائعين , وظائف لطيفة

Do it again, Emma. (Burps) This is so great!
إفعليها مجدداً, إيما هذا رائع جداً, عمل جيد

Well, overall, it sounds like you had a great time.
حسناً, رغم كل هذا يبدو انك امضيت وقت رائع

I think it's great you're taking charge of your health like this.
اعتقد انه امر رائع كنت تأخذ المسؤول عن صحتك مثل هذا.

It's cool, you're so tight with your wife's parents.
إنَّ تلاحمكَ مع والدي زوجتكَ لهو أمرٌ رائع

It's pretty cool, dude. People are really scared of us.
إنه رائع للغاية يا صاح الناس خائفون منا حقاً

Pretty cool to fall for a guy in a place like this.
رائع للغايه ان تقعى فى حب فتى فى مثل هذا المكان

Now we just sit, and we wait. Sit and wait, wonderful.
ـ الآن، إننا فقط نجلس ونترقب ـ نجلس ونترقب، رائع

All i see when i look at you is a wonderful man.
في كل مرة أنظر إليك, كل ما آراه هو رجل رائع.

There's certain people there that are expecting your presence. I mean, might be nice just to drop by, say hi.
ثمّة أفراد معينون يتوقعون حضورك، أقصد سيكون هذا رائع إذا قمت بزيارة خاطفة إلى هناك لتقول مرحبًا فحسب

Hey, dad, Mr. Beeman brought me this awesome sci-fi movie.
ابي السيد بيمان احضر لي فلم خيال علمي رائع

- Hello, assorted family members. - Wow! Someone's in a better mood.
ـ مرحبا بأفراد العائلة المنسجمة ـ شخص ما في مزاج رائع

Just one fantastic place in a sea of many lands.
فقط مكان رائع على البحر عن كثير من الأراضي

Oh, can i just say, you have an amazing face, detective.
هل يمكنني فقط أنا أقول، لديك وجه رائع أيتها المحققة

Bet it feels Good to be above the law.
أراهنُ أنّهُ لشعور رائع أن تكوني فوق القانون.

I think you'd be perfect for Srikumar, the immigrant.
أعتقد أنك ستقوم بأداء رائع لشخصية المهاجر شريكومار

Thanks for another lovely lunch and for walking me home.
شكراً على غداء آخر رائع وعلى مرافقتي إلى المنزل

This is remarkable for a treaty governing such varied and diverse state interests and such sensitive and complex situations.
وهذا أمر رائع بالنسبة لمعاهدة تنظم مثل هذه المصالح المتباينة والمختلفة للدول ومثل هذه الحالات الدقيقة والمعقــدة.

My delegation would also like to commend our Canadian colleagues for the excellent groundwork they did when preparing the resolution.
ويود وفد بلدي أن يشيد بما قام به زملاؤنا الكنديون من عمل أساسي رائع في الإعداد لهذا القرار.

The Disarmament Commission can look back at an impressive record of achievements.
وبوسع هيئة نزع السلاح أن تنظر إلى سجل رائع من الإنجازات.

It's great to be here to present this award for Best new writer to an outstanding debut:
انه لشيء رائع أن أكون هنا لتقديم هذه الجائزة لأفضل كاتبة جديدة لاول مرة المعلقة: