"brilliant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائعة
• عبقري
• عبقرية
• الرائعة
• الرائع
• لامع
• ذكي
• ذكية
• رائعاً
• العبقرية
• بارع
• لامعة
• العبقري
• الذكاء
• متألق

Oh, I'm so glad you found someone so brilliant.
أوه، أنا سعيدة للغاية وجدت شخص رائعة جدا.

A brilliant curse, I admit. Gypsies have a knack for creative vengeance.
أنها لعنة رائعة, أعترف بهذا الغجر لديهم أسلوب رائع في الانتقام

All those tapes really document is a brilliant man coming unhinged.
كل تلك الأشرطة توثق مراحل تدريجية لرجل عبقري يفقد صوابه.

I already had it last year, and it's brilliant.
كانت لديَّ تلك الفكرة العام الماضي، وكانت عبقرية

Now, if they are still married when he dies, she will be the sole reigning monarch, thanks to your brilliant Bill of Succession.
الآن، إذا كانت لا تزال متزوجة عند وفاته، قالت انها سوف تكون ملك حامل لقب وحيد، بفضل بك بيل الرائعة الخلافة.

Of course, I couldn't have done it without you, maestro, your brilliant research was so useful to me.
بالطبع، أنا لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ افعل ذلك بدونك،ايها المايسترو بحثكَ الرائع كَانَ مفيدَ جداً لي

Now, Jim, here, is brilliant and witty. Uses words like a stiletto.
الآن، جيم، هنا، هو لامع و بارع يستخدم كلمات مثل خنجر

You were manipulated by a brilliant psychopath for whom lying is as autonomic a process as breathing.
لقد تم التلاعب بك عن طريق مريض نفسي ذكي وبالنسبة له الكذب عملية لاإرادية كالتنفس

One of them is brilliant, one is sweet and simple.
واحدة منهم ذكية جداً، و الأخرى لطيفة و بسيطة

Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core, we just can't get there.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

She's great. She's totally brilliant, but she's not your type.
إنها عظيمة، إنها رائعة كليا لكنّها ليست من نوعك

This is absolutely brilliant play by Steven and England.
تلك لعبة رائعة من ستيفن و المنتخب الإنكليزي.

They say Tesla is as mad as he is brilliant.
لقد قالوا بأن تيسلا مجنون بقدر ما هو عبقري

It's too bad he's such a bastard, because he really is brilliant.
انه أمر سيء كونه حقيرا لهذه الدرجة ، لإنه حقا عبقري

Silas Stone, one of the most brilliant men on the planet.
سايلس ستون، واحد من اكثر الرجال عبقرية فى هذا الكوكب

Cortlandt Homes has to be the most brilliant product of planning ingenuity and structural economy ever achieved.
منازل كورتلاند يجب أن تكون أكث المشروعات عبقرية فى إبداع التخطيط وهيكلية أقتصادية غير مسبوقه

All right, so, one more time for the slightly less brilliant?
جميع الحقوق، لذلك، واحد لمزيد من الوقت لأقل الرائعة قليلا؟

Yeah, the way you just made all those brilliant deductions with all that information that was just handed to you on a silver platter.
نعم، والطريقة التي أدلى به للتو كل هذه الخصومات الرائعة مع كل تلك المعلومات الذي سلم فقط لكم على طبق من فضة.

Today, our brilliant general manager wants me to let all the wetbacks know they can have time off to go vote.
اليوم , مدرينا العام الرائع يريدني ان ادع كل العمال المكسيكين يعلمون انه بإمكانهم اخذ اجازة من اجل تصويت

This guy, brilliant violin player, but a total mess.
هذا الرجل، عازف كمان لامع لكنه فوضى كاملة

If he thinks he's smart, make him think he's brilliant.
إذا كانَ يعتقِد بأنه ذكي إجعليهِ يشعُر وكأنه لامِع

You could be brilliant, too, if you'd just become
بإمكانك أن تكوني ذكية أيضاً فقط إن أصبحت

Nelson, why do I feel like you're about to be brilliant?
نيلسون، لماذا أشعر بأنك على وشك أن تكون رائعاً ؟

I know I saved everyone, even you, from your brilliant idea.
أعرف أنني أنقذت الجميع حتى أنت ، من فكرتك العبقرية

He's a brilliant little monk, isn't he, with an independent mind.
نعم، إنه راهب صغير بارع أ ليس كذلك؟ بعقل مستقل.

One victim was Etty Hillesum, a Dutch Jewish woman and a brilliant writer and thinker.
وكانت إيتي هيلسوم إحدى الضحايا، وهي امرأة يهودية هولندية وكاتبة ومفكرة لامعة.

With a fancy bit of computer engineering and a little help from my brilliant team, we routed every one of those calls to the local 911 operators.
بجزء فاخر من هندسة الكمبيوتر ومساعدة قليلة من فريقي العبقري وجّهنا كل إتصال من هذه الإتصالات

He's pissing into the wind. How brilliant can he be?
أنه يتبول عكس أتجاه الريح كيف يكون شديد الذكاء

He was a brilliant defense attorney. Died a few years ago.
هو كان محامي دفاع متألق و توفي قبل بضع سنوات