"terrifying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرعب
• مرعبة
• مخيف
• المرعبة
• مخيفة
• مرعباً
• مُرعب
• مرعبا
• المرعب
• رعباً
• مروعة
• المروعة
• مفزع
• مخيفاً
• مروع

George's kingdom was being threatened by a terrifying intruder.
مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

It is increasingly imminent, ever closer and more and more terrifying.
ويزداد تربصه بها على نحو مرعب وبشكل متزايد.

The comet will soon blaze overhead, terrifying all for only three nights.
المذنب سوف الحريق قريبا النفقات العامة، مرعبة عن لثلاث ليال فقط.

I haven't seen a crack that terrifying since my proctology rotation.
أنا لم أر صدع أن مرعبة منذ بلدي المستقيم التناوب.

I can think of only one thing even more terrifying.
يمكننى التفكير فى شيئاً واحد حتى أكثر من مخيف

Some days, it was this... terrifying and abusive woman.
في بعض الايام, كانت هذه المرأة المرعبة والعنيفة

But now, free from Puritan society, he was increasingly seized by spirits so powerful they were terrifying even to the Indians.
لكن الآن ، بعيدا عن المجتمع البروتستانتي كان قد سيطرت عليه الأرواح بشدة لدرجة أنها كانت مخيفة حتى للهنود

The terrifying effect this sort of non-verbal communication had on those at the receiving end is evident, as is the likelihood of lethal consequences.
والواضح أنه قد كان لهذه الطريقة غير الشفوية في مخاطبتهم تأثير مرعب في نفوسهم، ولعلها خلفت إصابات قاتلة بينهم.

It is terrifying to consider the possibility of biological or chemical weapons falling into the hands of terrorists.
والتفكير في إمكانية وقوع الأسلحة البيولوجية والكيميائية في أيدي الإرهابيين أمر مرعب.

When Israeli fighter planes fly by day and night, the sound is terrifying.
فعندما تُحلّق الطائرات الحربية الإسرائيلية ليلاً ونهاراً، فإن الصوت الذي تحدثه مرعب.

After 537 terrifying miles, I finally realized maybe I should've just handed Rita my car keys in the first place.
بعد 537 ميل مرعبة أدركت أخيرًا أنه ربما كان من الأفضل أن أعطي ريتا مفاتيح سيارتي منذ البداية

Whenever they try to be funny, it comes out perverse... or terrifying.
كلما حاولا أن يكونا مضحكين يأتى الأمر بصورة معاكسة أو مرعبة

It's a particularly excruciating, terrifying and slow way to die.
إنها طريقة فظيعة، جد مؤلمة مرعبة و بطيئة للموت

It restricts the Palestinian population and anchors them in a terrifying spiral of rage, hate and despair.
فهي تقيد السكان الفلسطينيين وتحصرهم في موجة غضب وكراهية ويأس متصاعدة بشكل مخيف.

Okay, well, that's terrifying, but I actually do think we need to get some wood from outside.
حسنا, هذا مخيف ولكني حقا أظن أنه علينا إحذار بعض الحطب من الخارج

Frank is one of these terrifying, ridiculously obscene paternal figures.
فرانك هو أحد تلك الشخصيات الأبوية المرعبة السخيفة البذيئة

The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.
إن آفاق استخدام أسلحة الدمار الشامل مرة أخرى تبدو مخيفة.

No curse, no monster is ever going to be as terrifying as finding out why you were abandoned.
ما مِنْ لعنة أو وحش قد يكون مرعباً بقدر اكتشاف سبب التخلّي عنك

That's terrifying. Like this guy I knew in college.
ذلك مُرعب مثل الشاب الذي عرفتهُ في الجامعة

A wild panther might look pretty terrifying on a dark night.
. مجرد نمر بري ربما يبدو مرعبا في ليلة مظلمة

terrifying Polish plumber who hacked off a Frenchman's head.
السباك البولندي المرعب الذي قطع رأس الرجل الفرنسي

Let's focus on a more positive, less terrifying scenario.
فلنركز على المزيد من الإيجابية سيناريو أقل رعباً

In our view, the figures quoted in the report are terrifying.
ونحن نرى أن الأرقام الواردة في هذا التقرير مروعة.

All these terrifying images of three women battling different incarnations of evil.
..وكل تلك الصور المروعة عن ثلاث نساء يواجهن أشكال الشر بأنواعها

In the central zone, an area with significant urban settlements and economic infrastructure, massive landslides and floods occurred, sowing death and destruction on a terrifying scale.
وفي المنطقة الوسطى، التي توجد بها مستوطنات حضرية كبيرة وبُنى أساسية اقتصادية، حدثت انهيارات أرضية وفيضانات واسعة، أشاعت الموت والدمار على نطاق مفزع.

I'm a grown man from Texas. This isn't a terrifying bird like a swan or a goose.
وهذا ليس طائراً مخيفاً كما لو كان بجعةً أو إوزة

Well, maybe if you disciplined your kids less, they wouldn't think you're a terrifying dragon.
أو ربما إن كنت أقل صرامة مع ابنتيك لما اعتقدنا أنك تنين مروع