"مخيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• spooky
• frightening
• terrifying
• freaky
• intimidating
• awful
• dreadful
• scarier
• scared
• scariest
• freak
• horrible
• an alarming

It's kind of scary, mm, what I'm capable of these days.
أنه مخيف نوعاً، مم، ما أنا قادر عليه هذه الأيام.

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

It was kind of scary, really, but don't tell her that.
كان مخيف من نوع ما حقيقة ولكن لا تخبرها ذلك

I think we can give Uncle creepy a little space.
وأعتقد أننا يمكن أن تعطي العم مخيف مساحة صغيرة.

No, babe, it's creepy out there, and it smells.
لا ياعزيزتي , أنه مخيف هناك, ورائحته كريهة

What I really think... is it's... it's very, very sad and scary.
ما افكر به حقا.. انه انه جدا، جدا حزين و مخيف

Everything my team learns gets plugged into a matrix, which allows us to assemble a shadow jury that is scary in its predictive efficiency.
كل ما يعرفه فريقي يتم وضعه في مصفوفة و التي تسمح لنا بتكوين لجنة محلفين مطابقة و التي تتطابق توقعاتها يشكل مخيف

Or big scary monster that could bite your head off?
أو وحش كبير مخيف الذي يمكنه أن يقتلع رأسك؟

That's scary that I could say it like that...
يا إلهي، هذا مخيف أنني يمكنني نطقها هكذا

It's so scary here. A Chetnik could come out ofnowhere.
إنه مخيف جدا هنا، يمكن ان يخرج ثعبان فجأة.

It's nothing scary... but something that needs to be scolded.
إنهُ ليس مخيف ولكنهُ شيء يحتاج لأن يتم توبيخهُ

What Sir said about the truth, it´s kind of scary, isn´t it?
ما قاله الأستاذ عن الحقيقة شئ مخيف ، أليس كذلك ؟

To go straight ahead is scary, to go back is embarrassing.
, أن تكمل بطريقك ,شىء مخيف .وأن تعود ,شىء محرج

It's scary how everybody's got a little story to tell.
هو مخيف كم كل شخص أصبح قليلا قصة للإخبار.

Is it creepy To be ahead of everybody at all times? Yeah.
هل هو مخيف أن تكون سابق الجميع بخطوة في كل الأوقات؟

That's creepy, he's killing his victims and then mummifying them.
هذا مخيف ، إنه يقتل ضحاياه وبعد ذلك يحنطهم

Well, maybe it's because I'm so handsome and not at all creepy.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو لأن أَنا وسيمُ جداً ولا على الإطلاق مخيف.

You are robbing these kids of harmless, spooky fun.
أنت تلفين هؤلاء الأطفال بمرح غير مخيف جداً

The prospect of such materials being peddled the way drugs were sold in certain environments was indeed frightening.
والواقع أن احتمال انتشار هذه المواد بيعا مثلما تباع المخدرات في بعض اﻷوساط هو أمر مخيف.

I can think of only one thing even more terrifying.
يمكننى التفكير فى شيئاً واحد حتى أكثر من مخيف

She can look me in the eyes and detect lying. It's freaky.
. يمكنها أن تنظر لعيناي و تكشف الكذب ، إنه مخيف

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

It's awful being the person who cares about other people's feelings.
انه مخيف ان تكوني ذلك الشخص الذي يهتم بمشاعر الأخرين

New boss has a dreadful personality, don't you think?
الرئيس الجديد عنده مخيف الشخصية، هل لا تعتقد؟

I know how scary it is. But you know what's scarier?
أدري كم هذا مخيف ولكن أتعرف ما هو الأشد إخافة؟

You can't cry at all when you get scared because it's scary in there all the time.
لا يمكنك البكاء على الإطلاق عندما تصابين بالخوف لأن الوضع مخيف هناك على الدوام.

It's like the scariest first date of my life and I went out with Dennis Rodman.
وكأنه أكثر موعد مخيف بحياتي وذاهبة لمقابلة تينيس ردوز

So, people see this big guy in this scary mask and they freak out, they run away.
اذا الناس ترى هذا الرجل الضخم في هذا قناع مخيف ثم يفزعوا ويهربوا

Imagine what a horrible fate awaits my enemies when I would gladly kill any of my own men for victory.
ألا تعلم أي مصير مخيف ينتظر أعدائي انا بكل سرور اقتل اي جندي من جنودي من اجل الانتصار

Inmates suffer from an alarming level of malnutrition and all sorts of epidemics.
ويعاني السجناء من مستوى مخيف من سوء التغذية ومن جميع أنواع الأوبئة.