"مخيفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy

I'm kind of nowhere at the moment, which is really scary, but not your fault.
أَنا نوعُ ما لا أنتمي لأي مكان في الوقت الحاضر وذلك مخيفُ جداً لكنه لَيسَ خطأك

I think it's probably just scary for her to think about losing him.
أعتقد أنه ربما فقط مخيفُ بالنسبة لها التفكير في خسارته

It's scary how good my stalking skills have gotten since I've been in your employ.
هو مخيفُ كَمْ جيد مهارات ملاحقتي أصبحتْ منذ أنا كُنْتُ في إستخدامِكَ.

And I know it's totally creepy, but at the same time...
وأنا أَعرفُ بأنّ ذلك مخيفُ كلياً، لكن في نفس الوقت...

which is super creepy and weirdly cute.
الذي مخيفُ ممتازُ ولطيف بشكل غربة.

Y-you've got all these... fucking walls up, and you're so impenetrable, and... and it's scary.
الحيطان الداعرة وأنت منيعة جداً و و هو مخيفُ

They're with my mother, which is scary enough.
هم مَع أمِّي، الذي مخيفُ بما فيه الكفاية.

He said I could pay him back by giving him a physical, which is scary because I never said I was a doctor.
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنتقمَ منه بإعْطائه a طبيعي، الذي مخيفُ لأن أنا مَا قُلتُ بأنّني كُنْتُ a طبيب.

- My God, this is so scary.
- نعم. - يا الهي هذا مخيفُ جداً.

It's exciting, it's scary.
هو مثيرُ، هو مخيفُ.

I mean, that's way too scary.
أَعْني، ذلك طريقُ مخيفُ جداً.

See, that's scary.
شاهدْ، ذلك مخيفُ.

I'm telling you, it's scary.
أُخبرُك، هو مخيفُ.

I'm a scary guy.
أَنا رجلُ مخيفُ.

Oh, that's a bit scary.
أوه، ذلك مخيفُ نوعاً ما.

Still, it's a bit creepy
ما زالَ، هو مخيفُ نوعاً ما.

All right, that guy is creepy.
حَسَناً، ذلك الرجلِ مخيفُ.

I gotta tell you, that is really creepy.
أنا gotta يُخبرُك، ذلك مخيفُ جداً.

- That's pretty creepy.
- ذلك مخيفُ جداً.

It's very creepy.
هو مخيفُ جداً.

That's creepy.
ذلك مخيفُ.