"مخيفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scary
• creepy
• frightening
• intimidating
• terrifying
• daunting
• scarier
• spooky
• fearsome

It must have been scary over there in the other place.
لا بد أنّ الأمر كان مخيفا ، في المكان الآخر

He knew Ramiro was gonna tell him something so scary he didn't wanna take a risk and Ramiro didn't disappoint.
كان يعرف ان راميرو سوف يخبره شيئا مخيفا جدا هو لم يريد المخاطرة و راميرو لم يخيب أمله

I mean, it's always gonna be scary when we have a baby.
أعني، أنها ستعمل دائما يكون مخيفا عندما يكون لدينا طفل رضيع.

Well, that was creepy. Is that how she is now?
حسنا , كان هذا مخيفا هل هذا ما تبدو عليه الان؟

If someone has to go, I'll go, but it seems very frightening.
اذا كان على شخص الذهاب, سأذهب. ولكن هذا يبدو مخيفا جدا.

The bands that want to be scary, scary themes chosen.
باند التي تريد أن يكون مخيفا، مخيفا الموضوعات المختارة.

Anxiety and allergy meds together are a scary combination, and that's before you add the caffeine of an energy drink.
أدوية الحساسية والإضطراب النفسي مجتمعة ,تشكل خليطا مخيفا وهذا قبل أن يضاف لها الكافيين الموجود في شرابُ طاقة

I know it sounds scary,but it's a minimal amount.The tracking device must haveused an old pacemaker battery.
أعرف أن هذا يبدو مخيفا, لكنها كمية قليله, يبدو ان جهاز التتبع يستخدم بطارية قديمه

Let's see. Then, there was brain tumor week, which was very scary.
ثم شككت بتورم في الدماغ و الذي كان فعليا مخيفا لي

The lease payments on that car must be scary.
عقد الايجار لتلك السياره يجب ان يكون مخيفا.

That was very scary, but we are all still there.
وكان ذلك مخيفا للغاية, لكننا ما زلنا جميعا هناك.

Yeah, me - my bowels, specifically! It was really scary.
نعم أحشائي على وجه التحديد لقد كان مخيفا جدا

I'd be lying if I said doing this on my own wasn't scary.
سأكون كاذبا إذا قلت القيام هذا في كان بلدي ليس مخيفا.

It is a time of transition, and it can be a little scary.
لقد حان الوقت للانتقال، وأنه يمكن أن يكون مخيفا بعض الشيء.

Must've been pretty scary having them play with your head like that.
مست 'كان مخيفا جدا وجود لهم اللعب مع رأسك من هذا القبيل.

It can be scary to have someone in your house all the time.
ويمكن أن يكون مخيفا أن يكون شخص في منزلك في كل وقت.

He came up right after I sat down. It was creepy.
أتى إلينا بعدما جلست مباشرة كان الأمر مخيفا

Yeah, I've told you, it's creepy when you say that.
أجل، أخبرتك، يصبح الوضع مخيفا عندما تقول هذا.

It was more frightening to watch all of these events on TV, than to come here to participate in them.
ما كان مخيفا أكثر هو مشاهدة كل هذه الأحداث على التلفاز عوضًا عن المجيء الى هنا والمشاركة فيها

Mmm, now fish en croute with lemon butter sauce isn't as intimidating as it sounds.
الآن طبق السمك المحشو مع صلصة الزبدة والليمون يبدو طبقا مخيفا من إسمه.

But him in a good mood was utterly terrifying.
لكن عندما يكون في مزاج جيد يكون مخيفا تماما

31. Notwithstanding these positive developments, the magnitude of the special needs of Africa remains daunting.
31 - ورغم هذه التطورات الإيجابية، فإن حجم الاحتياجات الخاصة لأفريقيا لا يزال مخيفا.

It might have been scarier back then, but at least we made each other laugh.
لم يكن شكلي مخيفا لاكن على الاقل كنا بعضنا يضحك

The guy was spooky enough as a person! - Go back to bed, Evan.
وكان الرجل مخيفا العودة إلى السرير , إيفان

Almost everywhere, the proliferation of weapons is a fearsome factor for instability.
ومن كل مكان تقريبا يشكل انتشار اﻷسلحة عاملا مخيفا لعدم الاستقرار.