"رهيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• awesome
• horrible
• terribly
• awful
• dreadful
• horrific
• fierce
• horribly
• terrific
• incredible
• dire
• daunting
• horrifying
• a gruesome

It would be outrageous to cast the dark shadow of a terrible arms race on outer space, the seabed and Antarctica.
وسيكون من المستهجن والمشين أن نجعل الظلال الكئيبة لسباق تسلح رهيب تخيم على الفضاء الخارجي وقاع البحار وقارة إنتاركتيكا.

Around the time I felt terrible about making out with your boyfriend.
وفي الوقت شعرت رهيب حول جعل الخروج مع صديقها الخاص بك.

Only recently have I learnt what terrible feels like.
في الآونة الأخيرة فقط تعلمت ما يبدو رهيب.

Well, aside from Taft verbally ripping the bandage off a very delicate wound, it was super awesome, thanks.
حسنا، جانبا من تافت قام لفظيا بتمزيق ضمادة جرح حساس جدا، كان سوبر رهيب ، شكرا

You know, I bet you'd look awesome in some mascara.
أتعلم, أراهن بأنّك تبدو رهيب في بعض مجمّل الرموش

They stick out in all different directions. It's horrible.
تخرج اسنانهم في اتجاهات مختلفة , هذا رهيب

And I'm leaving you alone to a terribly uncertain future.
وسوف اتركك وحيده الى مستقبل غير مؤكد بشكل رهيب

Mr. Graham, for awhile I was free, then a terrible thing happened.
سيد جراهام, لقد كنت حرا منذ فترة ثم حدث شئ رهيب

You can have that one, but she's in a terrible shape.
هل يمكن أن يكون هذا واحد، لكنها في شكل رهيب.

Don't beat me up again. I've had a terrible day.
لا تضربنى مره اخرى لقد عانيت من يوم رهيب

Probably get us off in some terrible hole and watch us suffer.
محتمل ان يضعنا فى كهف رهيب ويتفرج علينا و نحن نعانى

I don't--I know that it's terrible and I'm gonna redo it.
لا أعرف أنا أعرف بأنه رهيب و سوف أعيد كتابته

Now that you're here, pardner, you can see that the Old West is a terrible place to live, pardner.
الآن أنت هنا يارفيقي يمكنك أن ترى أن الغرب الضاري هو مكان رهيب للعيش فيه يا رفيقي

We must put Ladieswear back in proper order, or you will be in terrible trouble with Miss Audrey in the morning.
يجب علينا أن نعيد قسم الملابس النسائية كما كان أو ستقعين في مأزق رهيب مع الآنسة أودري في الصباح

I saw a great beast- dreadful and terrible and unimaginably strong.
رأيت وحشاً عملاقاً مروع و رهيب ولا يمكن تصور قوته

Hey, you wanna see something awesome? I just won $ 100.
أتريدين رؤية شيء رهيب لقد فزت بـ 100 دولار لتوي

She does pilates, like, every day, makes awesome meat loaf--
انها تعمل اليوغا تقريباً يومياً وتعمل رغيف لحم رهيب

"I met this dude! He came into the store "and told me my parking app was fucking awesome!"
أنا قابلت هذا الولد، لقد جاء إلى المتجر .و أخبرني أن تطبيق ركن السيارات خاصتي رهيب

It's in horrible taste. Why can't we just change the date?
هذا ينم عن ذوق رهيب لم لا نغير التاريخ فقط؟

I beat myself up over it, because I-I know how... horrible it is to lose something special.
لأنني،أنا أعرف كم هو رهيب ذلك ,أن تفقد شيئا خاصا

These people treated you terribly, they killed your parents.
هؤلاء الناس عاملوك بشكل رهيب ، وقتلوا والديك

Which is awful, and I can't stop thinking about it.
' رهيب وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

We have less than 7 hours before something truly horrific will happen.
أمامنا أقل من 7 ساعات قبل أن يحدث شيء رهيب بحق.

Well, you're this high-powered executive, and you've got such fierce style, and you're so cultured, and you have this amazing life.
ما الذي تعنيه بشخص مثلي؟ حسناً، أنت هذه المديرة القوية و لديك أسلوب رهيب و أنت مثقفة جداً

Yeah, let's just have another horribly boring birthday.
نعم، دعونا مرة آخرى نقيم حفلة عيد ميلاد مملة بشكل رهيب.

terrific. Naught to 40 in about three minutes.
رهيب ، من 0 إلى 40 خلال ثلاث دقائق

You should see his place, it's incredible. He's got a great system, 50" TV.
عليكَ رؤية بيته، إنّه رائع نظام رهيب وتلفاز بقياس 50 إنشاً

"Seven: all sex has consequences, most of them dire."
السابعة: كل أنواع الجنس له عواقبه أغلبه رهيب

It is indeed a daunting challenge, which can only be met through solidarity and cooperation with regional and international communities.
إنه لتحدٍ رهيب بالفعل، ولا يمكن مواجهته إلا من خلال التضامن والتعاون مع المجتمعات على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Driver prepares her spring collection and there is so much to do It is horrifying.
الأنسة درايفر مشغولة وترتب لمجموعتها الربيعية ولديها الكثير لتعمله, انه وقت رهيب

There was a gruesome discovery
هناك اكتشاف رهيب