"dreadful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المروعة
• مروع
• المروع
• مروعة
• مخيف
• فظيع
• المرعب
• مخيفة
• المخيف
• الرهيبة
• المخيفة
• رهيبة
• رهيب
• مريعة
• الفظيع

The dreadful pictures of the victims of the shelling of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) compound horrified us all.
وإن الصــورة المروعة لضحايا القصف الذي تعرض له موقع قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان أدخلت الرعب إلى قلوبنا جميعا.

And I don't see that Lydia has done anything dreadful either.
ولا ارى بان ليديا قد فعلت اي شيء مروع ايضا.

Hence, my delegation commends the United Nations for its assistance to countries significantly affected by this dreadful epidemic.
ومن ثم، فإن وفدي يشيد بالأمم المتحدة لما قدمته من مساعدة للبلدان ذات الإصابات الخطيرة بهذا الوباء المروع.

Yeah, it's a dreadful story about a serial-killing duo.
نعم، هو قصة مروعة عن الثنائي المسلسل القتل.

New boss has a dreadful personality, don't you think?
الرئيس الجديد عنده مخيف الشخصية، هل لا تعتقد؟

I-I know this has got to be... dreadful for you.
إنني أعلم بأن هذا الأمر فظيع للغاية بالنسبة لك

Instead, efforts must be made to dismantle all existing nuclear weapons and free the world from this dreadful menace.
وعليها أن تبــذل جهودهــا بدلا من ذلك لتفكيك جميع اﻷسلحة النووية الموجودة وتخليص العالم من هذا التهديد المرعب.

The poor woman is in a dreadful state of anxiety about you.
المرأة المسكينة في حالة مخيفة للقلق حولك

Too often, conflicts are allowed to start, even when the whole world can see what the dreadful consequences will be.
ففي كثير من الأحيان، ندع الصراعات تبدأ، حتى عندما يمكن للعالم أجمع أن يرى العواقب المروعة التي ستترتب.

On behalf of the Government of Georgia, I once again extend my deepest sympathy and condolences to the people who have suffered in this dreadful disaster.
وبالنيابة عن حكومة جورجيا، أعرب مرة أخرى عن تعاطفي وتعازي للشعب الذي عانى جراء هذه الكارثة المروعة.

We urge the Government of Iraq to resume cooperation with the United Nations Special Commission so that the elimination of these dreadful weapons can be confirmed.
ونحن نحث حكومة العراق على استئناف التعاون مع اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة حتى يمكن تأكيد إزالة هذه اﻷسلحة المروعة.

I saw a great beast- dreadful and terrible and unimaginably strong.
رأيت وحشاً عملاقاً مروع و رهيب ولا يمكن تصور قوته

U.S. medical examiner training in an office in Foggy Bottom, in a dreadful lab in a complex more commonly referred to as Watergate.
التدريب الأمريكى للفاحص الطبى فى مكتب فى قاع ضبابى فى مختبر مروع فى مجمع أكثر شيوعا يشار له ب بوابه المياه

The dreadful terrorist attack perpetrated against those messengers of peace once again highlighted the danger we face in many corners of the world.
إن العدوان الإرهابي المروع الذي ارتكب ضد رسل السلام أبرز مرة أخرى الخطر الذي نواجهه في الكثير من أنحاء العالم.

My, my, this is an extraordinary undertaking under perfectly dreadful circumstances.
يا إلهي، هذه مهمة استثنائية في ظل ظروف مروعة للغاية.

Molly, how could you do this? This is perfectly dreadful!
.مولي. كيف يمكنك أن تفعلي هذا إنه مخيف جدا

And just as I was tucking myself under the covers a dreadful little claw reaches up and seizes me. She was there under the bed of course waiting.
حال أن غمرتُ نفسي تحت الأغطية، يتطاول عليّ مخلب فظيع ويحتجزني، كانت تنتظر تحت السرير

Hello, darlings! As you can see, I have your dreadful son.
مرحباً يا عزيزتاي، أنا كما تريان أحتجز ابنكما المرعب

I am only distressed by some dreadful news, which I have just received from Longbourn.
انا فقط مكتئبة بسبب اخبار مخيفة استلمتها تواً من لونغبورن.

I can't believe you will do this dreadful thing!
لا أصدق أنه بإمكانك فعل هذا الشيء المخيف

He never gets tired of talking about that dreadful war.
لا يملّ أبداً من التحدّث عن تلك الحرب الرهيبة

Might the dreadful witch catch his dad and lock him down?
هل يا ترى أمسكت به الساحرة المخيفة وألقت القبض عليه؟

A dreadful campaign of reprisals ensued.
وبدأت عندئذ عملية قمع رهيبة ضد السكان المدنيين.

Dozens of inmates were living in dreadful, inhumane and cruel conditions in tiny cells without air, light or toilets.
إذ كان يعيش عشرات النزلاء في زنزانات صغيرة في ظروف مريعة قاسية ولاإنسانية بدون هواء أو ضوء أو مراحيض.

Many of the victims who have testified before the ICTR have complained that they have been forced to endure all sorts of frustration and dreadful trauma due to this Tribunal’s insensitive, careless and weak witness-protection programme.
إن العديد من الضحايا الذين شهدوا أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا شكوا من أنهم اضطروا إلى تحمل جميع أشكال اﻹحباط واﻷذى الفظيع بسبب جمود وسلبية وضعف برنامج حماية الشهود التابع لهذه المحكمة.