"مهول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• massive
• an alarming
• awful
• grave danger

The specificity of the HIV/AIDS epidemic in Romania is the massive HIV incidence registered at the end of the 80's among children.
وما يميز وباء الفيروس/الإيدز في رومانيا هو انتشار الفيروس بشكل مهول لدى الأطفــال في نهاية الثمانينات.

Some time ago, there must have been a massive release of energy.
-لقد تحرر . حتمًا انبثق كم طاقة مهول منذ فترة.

I have the Ascendant, a massive celestial event to draw from, plus a burning desire to get away from you.
أملك الفائق، وحدث سمائيّ مهول لأستمدّ منه القوّة إضافة إلى رغبة حارقة للفرار منك!

The Southern Poverty Law Center's intelligence report documents an alarming rise in the number of hate groups in the United States.
تقرير للمخابرات و مركز العوز الجنوبي يوثق ارتفاع مهول في عدد جماعات الكراهية في الولايات المتحدة.

As for food security, a recent survey by the Government and United Nations agencies suggests that the distance from fields is contributing to an alarming fall in food production.
أما فيما يتعلق بالأمن الغذائي، فتشير دراسة استقصائية أجرتها مؤخراً الحكومة ووكالات الأمم المتحدة، إلى أن بُعد المسافة بين المنازل والحقول يسهم في انخفاض مهول في إنتاج الأغذية.

They say she can drink an awful lot.
يقولون أنها تستطيع الشربَ بشكل مهول دونَ أن تثمل

Anyone you tell will be in grave danger. Oh, Secret Service stuff.
إن علم أي شخص بما فعلته فستكون في خطر مهول مؤسسة الخدمة السرية

He ruptured his spleen and he has massive swelling in his brain.
تمزّق طحاله ولديه تورّم مهول في المخّ

A massive show of force.
-إستعراض مهول للقوة

I'm looking for a massive zombie.
إنّي أبحث عن (زومبي) مهول.

That's massive.
هذا مهول!

It can spread at an alarming'rate.
يُمكنُه أن ينتشر بمعدّل مهول.

An awful lot of storytelling revolves around the things that you saw in the sky, the constellations that you see.
عدد مهول من القصص متعلق بالأشياء التي رأيتها في السماء، الأبراج التي نراها.

Certainly we know that an awful lot of myths were tied to the constellations.
نعلم بالتأكيد أن عدد مهول من الأساطير مرتبط بالأبراج.

Anyone you tell will be in grave danger.
أي شخص تخبره بهذا سيكون في خطر مهول