"awe-inspiring" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المذهلة

Now, gather around, everybody, and hear the awe-inspiring tale that's caused millions and millions of deaths.
إلتفوا حولي جميعا و إستمعوا الى الحكاية المذهلة التي تسببت في ملايين الوفيات

And your three brilliant companions are also awe-inspiring
وأصدقائك الثلاثة البارعين... ... هي أيضا المذهلة

I give to you the remarkable, awe-inspiring Crystal Cohen.
اقدم لكم المذهلة الملهمة (كريستال كوهين)

Thus, for all its awe-inspiring economic achievement, China has made remarkably little progress in political liberalization. Indeed, judging by several key indicators, progress toward democracy in China has stalled, despite unprecedented economic prosperity and personal freedom.
ومن هنا، فعلى الرغم من الإنجازات الاقتصادية المذهلة التي حققتها الصين إلا أن التقدم الذي أحرزته على مسار التحرر السياسي كان ضئيلاً بحيث لا يذكر. وإذا حكمنا من خلال العديد من المؤشرات الرئيسية، فلسوف نجد أن التقدم نحو الديمقراطية قد توقف في الصين على الرغم من الرخاء الاقتصادي غير المسبوق والإنجازات الهائلة على صعيد الحريات الشخصية.

You are awe-inspiring.
كنت المذهلة.