"مخيّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• camp
• camping
• camper
• campground

She also visited the relocation site of Dar Assalam camp, Gezira State.
وزارت أيضا الموقع الذي نُقل إليه مخيّم دار السلام بولاية الجزيرة.

A lot of people came from a FEMA camp.
أناس كثر جاءوا من مخيّم لمناصري الحريّة الأمريكيّون.

If I remember right you were busy the last time we went to a refugee camp to interview people for jobs.
إذا أتذكّر بشكل صحيح ،أنت كنت مشغول آخر مرّة ذهبنا فيها إلى مخيّم اللاجئين لمقابلة الناس من أجل الوظائف

It's some sort of religious camp, but they're armed.
يبدو مخيّم ديني من نوع ما، ولكنهم مسلحين.

Would you please put aside your differences and go camping with me?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ يَضعَ جانباً إختلافاتكَ وتَذْهبُ لإقامة مخيّم مَعي؟

Generally, Hutu and Tutsi refugees were placed in separate camps, with the exception of mixed couples, for whom a special camp had been established.
وبشكل عام، يوضع اللاجئون الهوتو والتوتسي في مخيّمات منفصلة، باستثناء اﻷزواج المختلطين الذين أقيم مخيّم خاص لصالحهم.

The mining continues throughout the year and there is a camp in the neighbourhood of Diarabala where the workers spend the night.
ويستمر التعدين طوال السنة، وهناك مخيّم بالقرب من ديارابالا يقضي فيه العاملون الليل.

The source reports that his family has been relocated to an Internal Displacement camp in Rakhine State which is located at a considerable distance from the Sittwe prison.
ويذكر المصدر أنه أعيد توطين أسرته في مخيّم للمشردين داخل ولاية راخين التي تقع على مسافة بعيدة من السجن المذكور.

On 11 and 14 May, clashes erupted again in the Ein el-Hilweh camp, resulting in the death of at least one person.
وفي 11 و 14 أيار/مايو، اندلعت اشتباكات مرة أخرى في مخيّم عين الحلوة وأدّت إلى مصرع شخص واحد على الأقل.

Just tell our moms that we're like, at camp or something, and just do mushrooms the whole summer at Joshua Tree.
ما علينا سوى إخبار أمهاتنا بأننا في مخيّم أو شيءٍ ما، ونكتفي بأكل المشروم طيلة الصيف في منتزة شجرة جوشوا.

Some folks are starting to set up camp in the woods at the edge of town.
بدأ البعض بنصب مخيّم في الغابة على تخوم البلدة وقد يكون هناك

Wait a second, what about that story about you skinny-dipping at Boy Scout camp?
مهلاً لحظة، ماذا عن تلك القصّة عندما استحممتَ في بركة مع رجلٍ في مخيّم الرّجال؟ حسناً، لقد كنتُ على وشكِ الغرق.

I missed summer training camp. The chances of me starting are miniscule.
لقد فاتني مخيّم التدريب الصيفي فرصتي في الإنضمام ضئيلة

Even the concept of time is different, you know, it's rock and roll fucking summer camp forever.
حتى الوقت مختلف الآن هو وقت مخيّم الروك الصيفيّ, للأبد

A few weeks ago, a logging camp opened up 90 miles north of here.
قـبل بضعة أسـابيـع أفتـتح مخيّم لتـقطيـع الأشجـار 90 مـيلا شمـالاً من هـنا

Ain't been out to my camp in a while.
لم أخرج إلى مخيّم صيدي منذ فترة طويلة

Yeah, but it's not the kind that includes blackmailing his family into paying for a three bedroom house and a fancy summer camp.
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر

It's what you thought, a boot camp where they studied and trained.
إنّه كما ظننت أنت، مخيّم للدراسة والتدريب

You find me every rebel camp in the Republic.
أعثر على كُل مخيّم متمردين في الجمهورية.

He's going camping with Carter and Tracy and some girl named Julie.
هو يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ لإقامة مخيّم مَع كارتر، تريسي و سَمّتْ البنتُ جولي.

I mean, I was a camper there, then a counselor.
أَعْني، أنا كُنْتُ a مخيّم هناك، ثمّ a مستشار.

The cult is using an old campground surrounded by acres of woods.
الطائفة تستخدم مخيّم قديم مُحاط بفدادين من الغابات.