"مداخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entrances
• entry points
• entries
• portals
• entrance
• of entry
• access
• inlets
• Heading
• approaches
• gateways
• doorways
• shafts
• points of
• outs

Tanks were stationed around the city entrances as the armed forces erected checkpoints and banned movement into and out of the city.
وكانت الدبابات متمركزة حول مداخل المدينة إذ إن القوات المسلحة أقامت نقاط تفتيش ومنعت الدخول إلى المدينة أو الخروج منها.

Consequently, it is proposed to raise some fences, main gates and turnstiles at two external entrances of the Palais.
ونتيجة لذلك، فإنه يقترح إنشاء بعض اﻷسيجة والبوابات الرئيسية والبوابات الدوارة في مدخلين خارجيين من مداخل القصر.

The agencies agreed that innovative entry points were necessary to tackle the epidemic and that a results-based approach was essential.
ووافقت الوكالات على ضرورة وجود مداخل مبتكرة للتصدي للوباء وعلى أن النهج القائم على تحقيق النتائج أمر أساسي.

The same section specifies entry points for integrating gender concerns in legislation, policies and programmes, including affirmative action measures.
ويحدد الباب نفسه مداخل لإدماج الشواغل الجنسانية في التشريعات والسياسات والبرامج، بما في ذلك تدابير العمل الإيجابي.

These three product groups account for 43 per cent of all inventory entries.
وتبلغ نسبة هذه المجموعات الثلاث من المنتجات 43 في المائة من مجموع مداخل القائمة.

Alternatively, information on developing regions or countries may be provided separately via specialized portals.
ويوجد نهج بديل عن ذلك، هو توفير المعلومات عن المناطق أو البلدان النامية على حدة عبر مداخل متخصصة.

We have extra security on all entrances to the plant, and your request for reinforcements is being processed.
لدينا حماية مُضاعفة على كل مداخل المصنع وطلبك ِ من أجل التعزيزات يتم التعامل معه الآن

We'll need new security protocols at all camp entrances.
سنحتاج أنظمة أمن جديدة في كل مداخل المعسكر

You have six front entrances and four more backstage.
لديكم ستة مداخل أمامية و أربعة أخرى خلفية

They are the gatekeepers that guard the entrances to Agartha.
. إنهم حراس البوابة التي تحرس مداخل أرض أقاريتا

Border posts have been instructed to enhance controls at the country's entry points on grounds of immigration policy and security.
ودعيت المراكز الحدودية إلى تكثيف مراقبتها على مداخل الإقليم، لأسباب مرتبطة بسياسة الهجرة والسياسة الأمنية.

31. Numerous entry points exist for other United Nations organizations to facilitate the technical work related to the framework convention.
31 - وتوجد مداخل عديدة متاحة لمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى من أجل تيسير العمل التقني المرتبط بالاتفاقية الإطارية.

The report also provides useful entry points and support for integrated planning and intersectoral collaboration.
كما يتيح التقرير مداخل مفيدة ودعما مفيداً للتخطيط المتكامل والتعاون المشترك بين القطاعات.

It welcomed the Office's initiative to define a clearer strategy and entry points for OHCHR in the field of poverty reduction.
ورحب المجلس بمبادرة المفوضية الرامية إلى وضع استراتيجية أوضح وتحديد مداخل للمفوضية في مجال التخفيف من حدة الفقر.

They can also be particularly good entry points into the labour force for youth.
ويمكن أن تشكل أيضا مداخل فعالة يستخدمها الشباب للانضمام إلى القوى العاملة.

Numerous accounts contained booking entries, which led to differing results between the old and the new system.
فالعديد من الحسابات يتضمن مداخل تقييد بيانات مختلفة، مما أدى إلى نتائج مختلفة بين النظامين القديم والجديد.

Number of unique visitors to Extranet, portals and Internet sites managed by UN-Women
عدد الزوار المنفردين إلى مداخل الشبكة الخارجية والمواقع الشبكية التي تديرها هيئة الأمم المتحدة للمرأة

:: Installation of access control devices for all building entrance doors
نصب أجهزة لمراقبة الدخول في جميع أبواب مداخل المباني

The United States referred to the implementation of document pre-inspection programmes at specified ports of entry.
وأشارت الولايات المتحدة إلى تنفيذ برامج الفحص المسبق للوثائق في مداخل موانئ محددة.

Route access mine clearance in the Temporary Security Zone and adjacent areas
تطهير مداخل الطرق من الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المجاورة

The Khiran inlets are ecologically unique, as the only significant complex of tidal inlets in Kuwait; and Sulaibikhat Bay has a highly productive shoreline that is ecologically important to many species.
وتعد مداخل خيران فريدة من الناحية الإيكولوجية، بصفتها المجمع الهام الوحيد لمداخل المد والجزر في الكويت؛ ولخليج السليبخات ساحل شديد الإنتاج وذو أهمية إيكولوجية بالنسبة للعديد من الأنواع.

Heading 340, we're lined up perfectly.
مداخل 340، تصطف نحن حتى تماما.

The document, in particular, should reflect the agreed approaches to the problems of flank limitations and the strengthening of stability in Central Europe.
ويجب أن تتضمن الوثيقة، بشكل خاص، مداخل متفق عليها لتناول مشاكل القيود الجانبية وتعزيز الاستقرار في وسط أوروبا.

gateways are being set up as part of a decisive national strategy to increase connectivity and bandwidth availability.
ويجري إنشاء مداخل في إطار استراتيجية وطنية قوية لزيادة القدرة الاتصالية وتوافر عرض موجات التردد.

You have officers lounging in the doorways of brothels, refusing to enforce
لديك موظفين يتسكعون في مداخل بيوت الدعارة يرفضون ان يطبقوا الواجب

Since the Group was not equipped with protective suits, it did not enter the artisanal shafts that still exist.
ونظرا لأن فريق الخبراء لم يكن مزودا بسترات واقية، فإنه لم يقترب من مداخل التعدين التقليدي التي ما زالت موجودة.

Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane.
فهو يرمي في المقام الأول إلى درء المخاطر الصحية عند مداخل الجزيرة التي يمكن النفاذ إليها بالباخرة أو الطائرة.

I know the ins and outs of JR better than anyone.
أنا أعلم مداخل ومخارج جر افضل من اى شخص آخر