"مداخن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chimneys
• flue
• chimney
• stacks
• smokestacks
• hearths

Nearby there were chimneys completely covered... by whole communities of different organisms.
بالقرب , كانت هناك مداخن مغطاة بمجتمعات متكاملة من الكائنات المختلفة

Tileman stated that it later submitted a revised contract tender for six chimneys with a value of GBP 2,477,151.
كما ذكرت أنها قدمت لاحقا عطاءً منقحاً بخصوص ست مداخن بقيمة ١5١ 477 ٢ جنيها استرلينيا.

enhanced recovery of mercury from incinerator, coal combustion and crematorium flue gases.
تحسين استرداد الزئبق من غازات مداخن المرمِّدات وحرق الفحم وحرق الجثث.

Residues from the processing of power plant combustion off-gases by so called limestone gypsum flue gas desulphurisation (LG FGD).
المخلّفات الناجمة عن تجهيز أبخرة الاحتراق بمحطات توليد الطاقة وذلك بواسطة ما يسمى بإزالة الكبريت من غازات مداخن الجبس الجيري.

A division into sub-categories with and without chimney was proposed.
وأُقترح إجراء تقسيم إلى فئات فرعية بوجود مداخن أو بدونها.

Argentina contended that emissions from the plant's stacks had deposited substances with harmful effects into the aquatic environment.
وادعت الأرجنتين أن الانبعاثات الصادرة من مداخن المصنع أدت إلى ترسب مواد ذات آثار ضارة في البيئة المائية.

Just look at those geysers cosmic smokestacks pumping out strange soot.
أنظر لكل هذه الأبخرة إنها مداخن كونية تقذف سخام غريب

Smoke from the capital's chimneys is being trapped at street level which is aggravating the fog.
دخان مداخن العاصمة نزل ليكون على مستوى الشارع مما فاقم مسالة الضباب.

Western civilization finally went up in smoke in the chimneys of Dachau, and I was too infatuated to see it.
أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو و كنت مفتوناً جداً لأرى ذلك

I'm gonna come down both your chimneys and give you a big present.
.. سأنزل من مداخن مدافئكم . لأعطيكم هدايا كبيرة

Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house.
غيوم من السوليفايدس تتحوّل إلى مداخن شاهقة الأرتفاع كما في بيوت الأساطير

They discovered towering chimneys, pouring out water as hot as molten lead.
..اكتشفوا مداخن شاهقة تندفع منها مياه حارة .بحرارة المواد المصهوره

There are six huge chimneys soaring up from the canning factory.
وبها ستة مداخن ضخمة شاهقة بمصنع المعلبات

Such options include the collection and separation of used products containing mercury, flue gas treatment of waste incinerators, treatment of wastewater containing mercury and leachate from landfills and treatment and disposal of solid wastes, ashes and sludge.
وتشمل مثل هذه الخيارات تجميع المنتجات المستخدمة والمحتوية على زئبق وفصلها، ومعالجة غازات مداخن أفران حرق النفايات، ومعالجة المياه المستعملة والمحتوية على زئبق وسوائل الترشيح من مدافن النفايات، ومعالجة النفايات الصلبة والرماد والأوساخ والتخلص منها.

Tileman states that it entered into a contract (the “Contract”) with Al Fao General Establishment (the “Employer”) to construct six single flue chimneys for the Project.
كما تذكر أنها أبرمت عقدا ( " العقد " ) مع منشأة الفاو العامة ( " صاحب العمل " ) لبناء ست مداخن تصريف منفصل للغازات للمشروع.

(a) Fly ash - finely divided particles entrained in furnace flue gases and removed from the gas stream by bag or electrostatic filters:
(أ) الرماد المتطاير - الجزيئات الدقيقة التي تدخل في غازات مداخن الأفران ويتم عزلها من تيار الغازات بواسطة مرشحات الأكياس أو المرشحات الإلكتروستاتية؛

Trapeze artist, fireman, chimney sweep.
فنان إرجوحة, رجل إطفاء, منظف مداخن

Every day, we saw thousands and thousands of innocent people disappear up the chimney.
كل يوم... شاهدنا الاف والاف الابرياء... يختفون خلال مداخن المحرقة

We're just chimney sweeps.
نحن منظفو مداخن

The element does not end up in sulfuric acid plants and is instead emitted to the atmosphere from the smelter stacks.
ولا ينتهي عنصر الزئبق في مصانع حامض الكبريتيك، وإنما ينبعث، بدلاً من ذلك، في الغلاف الجوي من مداخن المصاهر.

- Four smokestacks sounds like an old generating plant in Lakeview.
- أربع مداخن يبدو وكأنه قديمة محطة توليد في ليك فيو.

It was going out whenever it could to meet with the Iraqis... to go to his hearths and to listen to his complaints... and his opinions.
كان الخروج متى يمكن لقاء مع العراقيين... للذهاب إلى مداخن والاستماع الى شكواه... وآرائه.