"مدبرة منزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• housekeeper
• housekeepers

Look, all we need right now is a new housekeeper.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

He always had that housekeeper throwing herself at him,
وهو دائما لديه مدبرة منزل ترمي نفسها عليه.

Well, maybe you could ask Santa for a housekeeper.
حسنآ ربما عليك الطلب من سانتا مدبرة منزل

You're a mother, and you stay at home, but you have a housekeeper, a nanny...
انت ام , و تبقين فى المنزل لكن لديك مدبرة منزل و حاضنة

I heard that your mom was a housekeeper, and that's why your class fees have been waived, right?
انا سمعت ان والدتك مدبرة منزل لهذا تم عن تنازل رسوم الصف.صحيح؟

We wouldn't need a new housekeeper, if just these girls would step it up a little bit around here.
لن نحتاج إلى مدبرة منزل جديدة لو شاركت تلك البنات في العمل قليلاً هنا

There was no housekeeper on your employee records.
لم يكن موجود أن لديك مدبرة منزل في تسجيل الوظيفة

But you schtupping the housekeeper and not wanting anyone to find out about it - this, I do!
لكن توظف مدبرة منزل ولا تريد ان يقوم احد بالتحري عنها كما افعل انا

No doorman, housekeeper only came once a week;
لم يُشاهد البواب، مدبرة منزل تأتي إِلّا مرةً واحدة في الاسبوع؛ تدفع الحِساب

Uh, it's a beautiful home, it's on the beach, it has a housekeeper and it's owned by a billionaire who doesn't monitor his change jar.
اه، بل هو جميل منزل ، هو على الشاطئ، لديها مدبرة منزل

You know there was a housekeeper on her way back when the bomb went off?
أتعلمين بأنه كانت هنالك مدبرة منزل عائدة عندما انفجرت القنبلة؟

He's an invalid. Needs a nurse, not a housekeeper.
أنه ليس بخير, هو يحتاج الى ممرضة و ليس مدبرة منزل

So, uh, he tells me that she's working as a housekeeper now, right?
إذاً، إنه أخبرني بهذا، إنها كانت تعمل مدبرة منزل الآن، صحيح؟

That and a gorgeous housekeeper named Putu, who used to--
أن و مدبرة منزل رائع اسمه بوتو ، الذين اعتادوا علي:

Well, whoever Marie Layton is, she's a hell of a housekeeper, huh?
حسنا ، أيا كانت ماري ليتون ، فيالها من مدبرة منزل ، أليس كذلك ؟

I didn't know the place came with a housekeeper.
لم اعلم ان المنزل اتى مع مدبرة منزل

I'm just not sure that we're gonna need a housekeeper.
انا اسفة ، انا فقط غير متأكده اننا نحتاج الى مدبرة منزل

I just got off the phone with mrs. Potter's housekeeper.
أنا كنتُ للتو على الهاتف مع مدبرة منزل السيده بوتر

Oh, right. Or like a housekeeper, or a tax advisor or a personal trainer.
حسناً، أو مثل مدبرة منزل أو مستشار أو مدرب

Anyway, what I really need is a housekeeper who's gonna be here all the time.
على أي حال، كل ما أحتاجه هو مدبرة منزل تتواجد هنا طوال الوقت

Let's face it, Benjamin. Hiring housekeepers is not your forte.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك