"مدرّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coach
• trainer
• trained
• instructor
• training
• well-trained

We still have 6 months. I can get a coach.
مازال أمامنا 6 أشهر, سوف أبحث لي عن مدرّب

He sends out prisoners to commit crimes for money, like a coach picking players for a game.
يقومُ بإرسال السُجناء لإرتكاب جرائم لأجل المال، مثل مدرّب يختارُ اللاعبين لأجل مُباراة.

See, a man with a rifle, he could have been some kind of photographer or soccer coach back in the day.
الرجل ذو البدقيّة ربّما كان مُصوّرًا أو مدرّب كرة قدم فيما خلا.

He's not just a personal trainer, he's like a personal Jesus.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي، هو مثل السيد المسيح شخصيا.

trainer at the National School of Magistrates and Clerk to Madagascar.
مدرّب في المعهد الوطني للقضاة وكتاب المحاكم في مدغشقر.

You're trained to protect American citizens, not kill them.
وأنت مدرّب على حماية المواطنين الأميركيّين لا قتلهم

Coaches has no problem with such a qualified instructor
مدرّبي لا مانع لديه بهذا وهو مدرّب مؤهّل

These two boys are best friends and loyal teammates who were being put through hell by an abusive coach and are now being railroaded by a desperate solicitor's office.
هذان الصبيان أصدقاءُ مقرّبون ولاعبا فريقٍ مخلصين واللذان كانا يمران بالجحيم من قِبل مدرّب مؤذٍ

There have been people in my life who have lifted me up to new heights, like my junior high hockey coach.
هنالك اشخاص في حياتي رفعوني لمستويات عالية ، مثل مدرّب الهوكي حينما كنت في الإعدادية

So I went, I got myself into a transcendent state, turns out the only thing I have inside me is a very angry hockey coach.
واتّضح بأنّ الشيء الوحيد الذي بداخلي هو مدرّب هوكي غاضب جدّا

Well, let's look on the bright side... if you can't be a high school swim coach, at least you can fix his pool.
حسناً، لننظر للجانب المشرق.. إذا كنت لاتستطيع أن تكون مدرّب سباحة فـ على الأقل تصبح مصلحاً لأحواض السباحة.

Fifteen, but her motherlmanager says she's ready. To do a graphic sex scene with her skating coach?
بل في الـ 15 ، ولكن أمّها التي هي مديرة أعمالها تقول أنها مؤهلة للدّور لأداء دور مثير مع مدرّب التزلج الخاص بها

I have a son. I'm his coach. I'm his Little League coach.
أنا مدرّبه، أنا مدرّب الإتحاد الصغير خاصّته

Actually, I think he prefers the term "success coach."
في الواقع، أعتقد أنه يفضّل "عبارة "مدرّب النجاح

Hey, Dan, why not put the Mike hazing on pause and tell us why we're bringing Selina's personal trainer everywhere?
مرحبا، دان، لم لا تضع تَشويش مايك على المهملات وتخبرنا لِماذا نقوم بجلب مدرّب سيلينا الشخصي في كل مكان؟

I was going to give you a story about Ray Whelans, Selina Meyer's trainer?
كُنْتُ سأَعطيك قصّة حول راي ويلانس، مدرّب سيلينا مير؟

Oh, so all we have to do is find a highly trained killer we know nothing about before he hits any one of 14 American scientists.
إذًا كل ما يجب علينا فعله هو إيجاد قاتل مدرّب لا نعرف عنه شيئًا قبل أن يقتل أيّ واحد من العلماء الأربعة عشر

The Fire Marshal is supported by one trained backup Air Terminal Controller.
ويتلقى رئيس دائرة الإطفاء الدعم حاليا من مراقب محطة جوية احتياطي مدرّب.

A person trained to work with victims of violence against women is essential for the prosecution of sexual violence.
ومن الضروري وجود شخص مدرّب على العمل مع ضحايا العنف ضد المرأة من أجل ملاحقة مرتكبي العنف الجنسي قضائياً.

The courses will be distributed on CD-ROM to trainees without easy access to the Internet; in such cases, and for courses that are facilitated by an instructor, trainees will communicate with the instructor by e-mail.
وتوزع الدورات في شكل أقراص مدمجة على المتدربين الذين لا يسهل عليهم الوصول إلى الإنترنت؛ وفي هذه الحالات، يتصل المتدربون بالمدرب عن طريق البريد الإلكتروني في الدورات التي يشرف عليها مدرّب

It was his first time up there without an instructor, and he wanted me to go.
لقد كانت تلك أوّل مرّة له هُناك بدون مدرّب و أراد منّي الذهاب

He started right before the heists began. He has training.
لقد بدأ قبل بدء عمليات السطو، وهو مدرّب عسكريًا.

Fingerprint transference would be child's play to a well-trained spy, and if you don't know that by now, then you deserve to be framed.
نقل البصمات عبارة عن لعبة أطفال لجاسوس مدرّب جيدا، وإذا لم تعرف ذلك حتى الآن فتستحق أن تلفق لك التهمة