"مدعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Prosecutor
• Attorney
• Procurator
• prosecutors
• pretentious
• plaintiff
• defender
• DA
• sanctimonious

My delegation reiterates its serious concern about the ongoing lack of cooperation by the Government of the Sudan with the ICC Prosecutor.
يعيد وفد بلدي التأكيد على قلقه الشديد من استمرار غياب التعاون من قبل حكومة السودان مع مدعي المحكمة الجنائية الدولية.

And no panic attack or Prosecutor can take that from you.
و لا نوبة هلع ولا مدعي يُمكنه أن يسلبك ذلك

"And if I can take out a federal Prosecutor,
واذا كنت أستطيع التخلص من مدعي عام فيدرالي

He's an assistant district Attorney, and he seems very upset.
هو مدعي عام منطقةُ مساعدُ، وهو يَبْدو منزعجَ جداً.

If he did not have counsel, the Procurator or the court could assign a lawyer to the defendant's case.
وإن لم يكن لديه محامٍ، فإن مدعي المحكمة يعين محام لقضية المدعى عليه.

Sent a Prosecutor out from mexico city. He's been asking questions.
أرسلوا مدعي عام من العاصمة ظلّ يطرح الكثير من الأسئلة

The Prosecutor of the International Criminal Court instituted proceedings.
وأقدم مدعي عام المحكمة الجنائية الدولية على رفع الدعوى.

C. Action by the Prosecutor of the International Criminal Court
جيم - الإجراءات التي اتخذها مدعي المحكمة الجنائية الدولية

It asked whether Côte d'Ivoire would allow the Prosecutor of the International Criminal Court to visit the country and to conduct investigations.
وسألت كوت ديفوار إذا كانت ستسمح بزيارة مدعي المحكمة الجنائية الدولية للبلد وتحقيقه في الوقائع.

The Code limits the duration of periods in police custody to 48 hours, renewable on one occasion only following authorization by the State Prosecutor.
ويحدد هذا القانون المدة في 48 ساعة، قابلة للتجديد مرة واحدة بعد إذن من مدعي الجمهورية.

As a result of that ruling the District Prosecutor's Office decided to suspend its investigation, as it was not competent to examine decisions of the Constitutional Court.
وكنتيجة لهذا القرار، قرر مكتب مدعي المقاطعة إيقاف التحقيق، إذ لا يدخل في اختصاصه النظر في قرارات المحكمة الدستورية.

The experience so far of having a single Prosecutor for both the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda should be assessed.
وينبغي تقييم تجربة وجود مدعي عام واحد لمحكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا، التي استمرت حتى اﻵن.

The operation of two Tribunals with a single Prosecutor was also to be evaluated.
وينبغي أيضا تقييم تجربه وجود مدعي عام واحد للمحكمتين.

A similar case was the suspension of Mr. Fidèle Makombe, the Kibuye Prosecutor.
وهذا هو أيضاً حال السيد فيدال ماكومبي، مدعي كيبوي.

2000-present Public Prosecutor of Supreme Court, Ankara.
منذ 2000 مدعي عام في المحكمة العليا في أنقره.

Jim Trotter the Third. District Attorney of Beechum County.
جيم تروتر الثالث مدعي عام منطقة مقاطعة بيشومب

The District Attorney's office is ardently opposed to bail.
مكتب مدعي عام المنطقةَ يُعارضُ بشكل متحمس للكَفْاله.

1996-1999 Procurator General, Niamey Appeal Court
مدعي عام لدى محكمة الاستئناف العليا في نيامي

In the judiciary, the Attorney General is a woman and 70% of state prosecutors are women.
:: الجهاز القضائي، تشغل النساء 70 في المائة في من مناصب مدعي عام الدولة.

You don't have to be pretentious, but you do have to try.
ليس عليك ان تكون مدعي لكن عليك ان تحاول

During the execution, the distraining officer evicted persons, removed objects from the property, and turned over the property to the execution plaintiff.
وفي أثناء التنفيذ، يقوم الموظف الحاجز بإخلاء الممتلكات من الأشخاص ومن الأشياء، ويسلم الممتلكات إلى مدعي التنفيذ.

All 15 counties had at least one public defender and a county Attorney.
ويوجد في كل من المقاطعات البالغ عددها 15 مقاطعة محامي معيّن للدفاع المجاني أو مدعي عام للمقاطعة واحد على الأقل.

I got a DA waiting to hear from me.
هناك مدعي عام بانتظار سماع رد مني أحتاج إلى قرار

He stinks of sanctimonious whores.
ذلك النتن مدعي النقاء كالعاهرات