"مدفونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buried

Somebody does not want Archer Dunhill to stay buried.
شخص ما لا يريد لآرتشر دونهيل البقاء مدفونا

This is a part of history. It should stay buried forever!
هذا جزء من التاريخ يجب أن يبقى مدفونا إلى الأبد

According to Curtis, Jimmy Hoffa was buried in the Florida everglades.
طبقا لما قال كورتيس جيمى هوفا مدفونا فى مستنقعات فلوريدا

And if we do find it, it is buried ever deeper and occurs in ever-smaller quantities.
وحتى إذا وجدناه فإنه يكون مدفونا في أعماق تزداد كل مرة مع تناقص كمياته باستمرار.

And we start with Act 1, a search-and-rescue collie looking for his owner, who was buried alive for 18 days.
وبدأ بالقرار الأول، البحث وإنقاذ كلب "كولي" يبحث عن مالكه، الذي كان مدفونا على قيد الحياة لـ18 يوما.

Well, we think we found where it was buried.
حسنا , نعتقد اننا وجدنا ما كان مدفونا

I heard about the unfortunate young man found buried here.
سمعت عن الشاب المسكين الذي وُجد مدفونا هنا.

But instead, I kept the pain buried inside of me.
لكن عوضا عن ذلك أبقيت الألم مدفونا بداخلي

Um... it's pretty busy around here, so I doubt anybody could get buried in a wall without being noticed.
لذا أنا اشك ان اي احد يمكن ان يكون مدفونا في الجدار بدون ان يكون ملاحظ

This was buried where the car went off the road.
هذا كان مدفونا في المكان الذي خرجت منه السيارة عن الطريق.

I just don't like the idea of being buried.
انا فقط لا احب فكرة ان اكون مدفونا

You made a promise 25 years ago to make sure that what we buried stayed buried.
لقد قطعت وعدا منذ خمس وعشيرين سنة بأن ما دفناه سوف يبقى مدفونا

Sorry, my phone must have been buried in my bag.
آسفة، لا بد من أن هاتفي كان مدفونا في حقيبتي.

Take them off, and I can still be buried in a Jewish cemetery.
ثم أنزعهما, و سأظل مدفونا بطابعي اليهودي

You fail to mention the victim was found buried up to his neck, or that there were flowers found scattered around the body, just like johnny hazlit used to do it.
فشلت في ذكر أن الضحية ,قد وجد مدفونا حتى رقبته وأن زهورا وجدت ,منثورة حول الجثه تماما مثلما كان جوني هازلت يفعل

The place on the map where the treasure be buried.
المكان المحدد على الخريطة حيث يوجد الكنز مدفونا

Yeah, I lost it when I was, like, 10, and I found it this morning buried in my backyard.
أضعته عندما كان عمري 10 سنوات ووجدته هذا الصباح مدفونا في حديقتنا الخلفية

So I went out there the other day, and there was Barney buried in this hole, chasing an armadillo.
وكان هناك بارنى مدفونا فى حفرته يلاحق حيوان المُدرّع

Most people are afraid of it and keep it buried deep inside themselves.
يخافها معظم الناس. و يتركونه مدفونا عميقا فى داخلهم.

Without you. this secret will stay buried for another eternity!
بدونك كان هذا السر سيبقى مدفونا إلى الأبد