"مدونة قواعد سلوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• code of conduct
• Code of Ethics
• codes of conduct

Another delegate called for a code of conduct for closed meetings.
ودعا مندوب آخر إلى وضع مدونة قواعد سلوك للجلسات المغلقة.

Finally, not all IP agreements make formal reference to and require acknowledgement of a code of conduct.
وأخيراً، ليست جميع الاتفاقات تتضمن إشارة رسمية إلى مدونة قواعد سلوك أو تشترط الاعتراف بها.

Lastly, Norway firmly supports The Hague code of conduct.
أخيرا، تؤيد النرويج بقوة مدونة قواعد سلوك لاهاي.

The view was expressed that the matter could be addressed in greater detail in a code of conduct for neutrals.
وأبدي رأي مفاده أنَّ من الممكن تناول هذا الأمر بمزيد من الإسهاب في مدونة قواعد سلوك تخص المحايدين.

Implementation of the Police Code of Ethics 2004 and the implementation of No-Drop Policy are new initiatives also gaining widespread acceptance.
ومن المبادرات الجديدة التي تكتسب تأييدا واسعا تنفيذ مدونة قواعد سلوك الشرطة لعام 2004 وتنفيذ سياسة عدم إسقاط الشكاوى.

The development of a model European code of conduct could be one way of approaching the matter.
وأن وضع مدونة قواعد سلوك أوروبية نموذجية يمكن أن يكون إحدى الوسائل لمعالجة هذه القضية.

Japan supports the universalization process involved in an international code of conduct.
وتدعم اليابان عملية العالمية التي تنطوي عليها مدونة قواعد سلوك دولية.

Recently, those criteria have been expanded through the adoption of a code of conduct on arms exports.
وقد تم توسيع هذه المعايير مؤخرا عن طريق اعتماد مدونة قواعد سلوك بشأن تصدير الأسلحة.

This bulletin is binding on United Nations staff and its provisions are similar to those contained in the MONUC code of conduct.
وموظفو الأمم المتحدة ملزمون بما جاء في هذه النشرة التي تتشابه أحكامها مع الأحكام الواردة في مدونة قواعد سلوك البعثة.

Number of States reporting existence of code of conduct
عدد الدول التي أفادت بوجود مدونة قواعد سلوك

A code of conduct was published by the National Election Commission and signed by all but one of the registered political parties
أصدرت اللجنة الوطنية للانتخابات مدونة قواعد سلوك وقعتها جميع الأحزاب السياسية المسجلة باستثناء حزب واحد

:: Implementation of the code of conduct for Defence and Security Forces in Central Africa
:: تنفيذ مدونة قواعد سلوك قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

It appreciated the work of the Internal Justice Council in developing a code of conduct for justices of the Dispute and Appeals Tribunals.
وأعربت عن تقدير الوفد لعمل مجلس العدل الداخلي في وضع مدونة قواعد سلوك لقضاة محكمتي المنازعات والاستئناف.

Reservations were expressed about the appropriateness of providing for a code of conduct for private entities.
وأُبديت تحفظات على ملاءمة النص على مدونة قواعد سلوك لكيانات القطاع الخاص.

Nevertheless, one institution stressed that the adoption of a system-wide code of conduct would be required.
غير أن مؤسسة واحدة أكدت وجوب اعتماد مدونة قواعد سلوك واحدة على نطاق المنظومة.

This initiative is fully consistent with and complementary to the European Union plan for a draft code of conduct for outer space activities.
وتتسق المبادرة وتتكامل تماما مع خطة الاتحاد الأوروبي لوضع مدونة قواعد سلوك لأنشطة الفضاء الخارجي.

Draft code of conduct for outer space activities
مشروع مدونة قواعد سلوك لأنشطة الفضاء الخارجي

code of conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa
مدونة قواعد سلوك لقوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

The Committee noted the project of the European Union to adopt a code of conduct for outer space activities.
45- وأحاطت اللجنة علما بمشروع الاتحاد الأوروبي المتعلق باعتماد مدونة قواعد سلوك في مجال أنشطة الفضاء الخارجي.

Provisions to cover this issue have also been included in the Supplier code of conduct.
كما أدرجت أحكام تتناول هذه المسألة في مدونة قواعد سلوك الموردين.

In 2003, the police adopted a Code of Ethics related to, inter alia, education in international human rights standards.
وفي عام 2003، اعتمدت الشرطة مدونة قواعد سلوك تتناول مجموعة مسائل منها التثقيف في مجال المعايير الدوليـة لحقوق الإنسان.

There are internal codes of conduct and disciplinary measures for petty offences.
وتوجد مدونة قواعد سلوك وتدابير عقابية داخلية بشأن الجرائم الخطيرة.