"مذاقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste
• It tastes
• tasted
• Tastes like
• flavour
• This tastes
• tastes so

Why can't you drink something that doesn't taste like lighter fluid?
لماذا لا نشرب شيئاً مذاقه ليس سيئاً إلى هذا الحد

Let me tell ya, his eggs taste 10 times better than any of the ones you get in the supermarket.
دعيني أخبركِ، ذلك البيض مذاقه أفضل مائة مرة من أيّ بيض تحصلين عليه من أيّ متجر، الدجاج كذلك

You know, food doesn't taste quite right. Wine either.
تعلمين , الطعام متغير مذاقه تماماً النبيذ ايضاً

It tastes like passionfruit and people think you're a smoker.
مذاقه مثل عاطفة الفاكهة و الناس تظن انك مُدخن

Why don't you tell me if It tastes like chicken?
لما لا تقول لي أذا كان مذاقه مثل الدجاج؟

He said it tasted like really hot, really old soda.
قال بأنّه مذاقه كان شديدة الحرارة صودا قديمة جداً

Honestly, it just Tastes like sour grape juice to me.
بصراحة يبدو مذاقه مثل عصير العنب الحامض بالنسبة لي

How could something that smells so bad, taste so good?
كيف لشئ رائحته نتنة يكون مذاقه لذيذ جدا ؟

It tastes off. Does the fruit taste off to you?
مذاقه غريب هل يبدو مذاق الفاكهة غريبا لك ؟

Drink it while it is very hot... the pain will disguise the taste.
.. إشربيه ما دام ساخناً سيخفي الألم مذاقه

I just, I hit a goal and I celebrated by eating some food that I actually like the taste of.
أنا فقط، لقد حقّقتُ هدفاً واحتفلت بأكل بعض الطعام الذي يعجبني فعلاً مذاقه

He was a user and a loser. Actually, he didn't even taste good.
كان مستغلاً و فاشلاً في الواقع حتى مذاقه لم يكن جيداً

It just so happens that salmon, if prepared properly, is not supposed to taste fishy.
إذا أعد بشكل صحيح ليس من المفترض أن يكون مذاقه كالسمك و من أنت لتنتقد؟

So, tell me, Debbie Weaver, does gingerbread man taste the same as regular man?
اذا, اخبريني ديبي ويفر هل رجل كيكة الزنجبيل مذاقه مثل الرجل العادي

Well, it's not Earth. Doesn't taste right, too metallic. Is that a kestrel?
حَسناً، انها ليست الأرض لا يبدو مذاقه صحيحاًَ، معدني جداً هَلْ ذلك عاسوق؟

It tastes good, because it still basically Tastes like mountain dew.
مذاقه لذيذ، لأنه لا زال بالأساس نفس مذاق ماونت ديو

Something about the air on this side- It tastes sweeter.
..شيء ما في الهواء على هذا الجانب مذاقه أفضل

But It tastes really good. The beer really helps.
لكن مذاقه لذيذ حقاً والجعة تساعد بالفعل.

In the dead of winter, it tasted warm... like summer.
في ذروة الشتاء، كان مذاقه دافئاً. كالصيف.

Yeah. I'm surprising you can taste it, The coffee usually hides the flavour.
أجل، إنّي مُستغرب من تمكنك من تمييز مذاقه، فالقهوة دائماً ما تُخفي مذاقه.

Ugh, this Tastes like boiled butter and not in the good way.
هذا مذاقه مثل زبدة مغلية وبطريقة غير جيدة

In case you're wondering why It tastes so sweet.
في حال إذا كنت تتسائل لماذا مذاقه حلو جداً