"مذاكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• study
• studying

Listen, it was quite delightful meeting you and whatever that is, but if you don't mind, I have to study my Scaring.
إسمع، كانت مقابلتك من دواعي سروري، ومقابلة هذا الكائن، أياً كان، ولكن إذا لم تمانع، فأنا أود إستنئاف مذاكرة الإرعاب.

Nah, he's at a library study group.
لا، لقد انضمّ إلى مجموعة مذاكرة في المكتبة.

It'll be hard, I know... you know, study sessions and longer hours.
أعلمأنهسيكونصعبا.. اعلم, مذاكرة الدروس .. الساعات الطويلة

He's got a study group tonight, anyway,
ستكون لديه مجموعة مذاكرة الليلة على أية حال

I told my mom I had just finished studying torts, so she made me a strawberry torte to celebrate.
لقد أخبرت أمي بأنني أنهيت للتو من مذاكرة الإضرار بالغير لذلك صنعت لي كعكة لتحتفل الأمر ظريفاً نوعاً ما

Fucking bitch. You don't get any studying or shit done.
أيتها العاهرة، أليس لديك أى مذاكرة أو أى شىء تافه ٍ تؤدينه.

For The study Date I Didn't Know We Had.
بالنسبة لموعد مذاكرة الذي لم اعلم به من قبل

Flower, you're a great friend. But as a study buddy, you're a train wreck.
عزيزتي، إنّك صديقة رائعة ولكنك خراب كزميلة مذاكرة

I had just come back from a marathon study session at the law library. Hey.
للتو عدت من مذاكرة مرهقة جداً في مكتبة الحقوق

I thought you might need a study partner.
فكرت أنكِ قد تحتاجين إلى زميل مذاكرة

No, a study partner like in professional journalists.
لا , زميل مذاكرة كالمذيعين المحترفين

I'm just taking a study break from Les Mis.
كلا، أنا آخذ استراحة فحسب من مذاكرة كتاب "ليز ميس"

- Um, I told my dad I had a study group. - Ha, ha.
أخبرت أبي أن لدينا مذاكرة جماعية

study break, boys. Company's here.
استراحة مذاكرة معنا صحبة.

Some of you, like McCall, might want to start their own study groups, because tomorrow's midterm is so profoundly difficult...
بعضكم ، مثل "ماك كال" يجب ان يبدء مجموعة مذاكرة لأن إمتحان منتصف العام غداً صعب للغاية...

Conscience has been waking Max up and forcing him to study spells before he knows he's awake.
(ضمير" كان يوقظ (ماكس ويرغمه على مذاكرة التعاويذ قبل أن يعرف أنه مستيقظ

Go study. study what?
اذهبي للمذاكره مذاكرة ماذا؟

I figured if I could get closer to him, i.e. into his biology class, maybe I could figure out why he covered up our roommate's murder by vampire, and it's also possible that I have a study buddy.
تبيّنت أنّي إذا أمكنني التقرُّب منه، فسأحضر محاضراته الأحيّائيّة... وربّما أتبيّن سبب إخفائه كون شريكة غرفتنا قتلها مصّاص دماء. وربّما أحظى أيضًا برفيق مذاكرة.

Maybe a little bit later. Actually, I've got some studying to do.
ربما لاحقاً في الواقع، لديّ مذاكرة

You know, Ben, studying for the bar must have been a lot easier when you did it and people didn't have cellphones, you know?
تعلم , يا (بين) مذاكرة اختبارك من المؤكد أنها كانت أكثر سهولة عندما قمت به والناس لم يكن لديهم هواتف خلوية , كما تعلم ؟