"مذكِّرة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• note by the
• a note by

note by the Secretariat on the activities of the expert group on civilian private security services
مذكِّرة من الأمانة عن أنشطة فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية الخاصة المدنية

Technical assistance needs identified in the country review reports will be compiled and issued in a note by the Secretariat.
أمَّا الاحتياجات من المساعدة التقنية، المبيَّنة في تقارير الاستعراض القطري، فسوف تُجمَّع وتصدر في مذكِّرة من إعداد الأمانة.

note by the Secretariat on the development of national strategies to address transnational organized crime
مذكِّرة من الأمانة بشأن وضع استراتيجيات وطنية للتصدِّي للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

Financial Regulations of UNIDO. note by the Secretariat
نظام اليونيدو المالي: مذكِّرة من الأمانة

note by the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East and South, West and Central Asia
مذكِّرة من الأمانة بشأن إحصاءات عن اتجاهات الاتِّجار بالمخدِّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها

note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the fiftieth session of the Subcommission
مذكِّرة من الأمانة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية

The Twenty-fourth Meeting will have before it a note by the Secretariat based on replies to a questionnaire concerning action taken by Governments to implement the recommendations of the Twenty-second Meeting.
وستُعرض على الاجتماع الرابع والعشرين مذكِّرة من الأمانة تستند إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات لتنفيذ التوصيات الصادرة عن الاجتماع الثاني والعشرين.

The Subcommission will have before it a note by the Secretariat on the status of implementation of recommendations, prepared on the basis of replies received to a questionnaire concerning action taken by governments.
وستُعرَض على اللجنة الفرعية مذكِّرة من الأمانة عن حالة تنفيذ التوصيات، وهي مُعَدَّة استناداً إلى الردود الواردة على استبيان بشأن الإجراءات التي اتخذتها الحكومات.

A/CN.9/752 and Add.1 -- A strategic direction for UNCITRAL, note by the Secretariat;
A/CN.9/752 وAdd.1 -- توجُّه استراتيجي للأونسيترال، مذكِّرة من الأمانة؛

A/CN.9/773 -- Status of the conventions and model laws, note by the Secretariat;
A/CN.9/773 -- حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية، مذكِّرة من الأمانة؛

A/CN.9/811 -- note by the Secretariat on security interests in non-intermediated securities);
A/CN.9/811 -- مذكِّرة من الأمانة عن المصالح الضمانية في الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط؛

note by the Secretariat
خلاصة وافية مذكِّرة من الأمانة