"مذنبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guilty
• guilt
• sinner
• sinful
• guiltier
• culpable
• culpability
• innocent

The United States of America was therefore guilty of illegal activities.
ولذلك، فإن الولايات المتحدة الأمريكية مذنبة بالقيام بأنشطة غير قانونية.

I am finding the defendant not guilty on all charges.
أنا أجد المدعى عليها غير مذنبة في جميع التهم

Yeah, Anna found a memo proving Newberry was guilty.
لقد وجدت آنا مذكرة تثبت أن نيوبيري مذنبة

Sounds like either one of them could be guilty... or innocent.
يبدو انه اما واحدة منهم قد تكون مذنبة أو بريئة

The jury found her guilty in under an hour.
وجدتها هئية المحلفين مذنبة في أقل من ساعة

Double what they would have paid if Taylor had been found guilty.
و قاموا بمضاعفة ما كانوا سيدفعوه لو تم إقرار تايلور مذنبة

You seem a little guilty. Were you with Rob, you hussy?
تبدين كأنك مذنبة هل كنت مع روب أيتها العاهرة ؟

I'll have my councilwomen determine whether you're guilty or innocent.
لديً عضوة مجلسي لتُحدد سواء كنتِ مذنبة أو بريئة

You are proud. that you believe yourself to be guilty.
إنك فخورة وربما عانيت كثيرا بحيث تصورت أنك مذنبة

Get the not guilty, have sex with the client, it's all there.
حصلت عليها كغير مذنبة ممارسة الجنس مع موكلتك, كل شيء بها

I cannot allow this girl to do public penance on holy ground because she is not guilty.
لا أَستطيع السماح لهذه البنت بالقيام بـ الكفّارة العامة على الأرضِ المقدسة لأنها ليست مذنبة

How I shall pray the verdict'll be not guilty.
كم اتمنى وادعو ان يكون القرار ليست مذنبة

Impossible. I can't plead the defendant guilty without her consent.
مستحيل, لا استطيع ادانة المتهمة بأنها مذنبة بدون موافقتها

Well, she's guilty. She's guilty and they let her go.
حسناً , إنها مذنبة إنها مذنبة و تركوها تمضى

But if they find you guilty... 45 years, no parole.
ولكن لو حكموا أنك مذنبة سجن 45 سنة بالتأكيد

Two years after she brutally murdered three people in her home, a South Hartford jury found Maria Rossi not guilty by reason of insanity.
بعد سنتين من قيامها بقتل ثلاثة اشخاص بوحشية في منزلها قضاء جنوب هارفرد وجد ان ماريا روسي ليست مذنبة بسبب حالة الجنون

I confess, I am guilty. I abandoned my daughter.
أنا أعترف, بأنني مذنبة فأنا تخليت عن إبنتي

If Letta's guilty, she's guilty, and she should be dealt with.
على مواطني الجمهورية اذا كانت ليتا مذنبة , انه مذنبة

The High Court confirmed the lower court decision declaring the company guilty of discriminatory behaviour.
وأيّدت المحكمة العليا حكم المحكمة الأدنى الذي أعلن أن الشركة مذنبة بارتكاب سلوك تمييزي.

This process, in fact, often imposes the feeling of guilt to women that they are guilty themselves for the violence which happened or is happening to them.
وهذه العملية تفرض في الواقع في أغلب الأحيان الشعور بالذنب بالنسبة للمرأة وأنها مذنبة لما حدث لها من عنف أو يحدث لها.

Am I a sinner for wishing my father dead?
هل أنا مذنبة لأنني تمنيت موت أبي؟

And so, we might say... one life gone... one sinful life... but one person is not just one person.
ولذلك، يمكننا أن نقول.. حياة تذهب... حياة مذنبة..

You, Liana de Saint-Martin, you're even guiltier than the rest of this pathetic rabble.
انت ليانا, من عائلة القديس مارتن انت مذنبة عن باقى هؤلاء الناس المثيرون للشفقة

Even if Tabitha is culpable, she most likely has a partner.
,حتى ولو تابيثا مذنبة على الأرجح لديها شريك

Israel will not remain silent as the Council prejudges the outcome of its findings and determines in advance Israel's culpability in a cynical and methodical manner.
لن تبقى إسرائيل صامتة والمجلس يستبق نتائج وخلاصات عمله ويقرر مسبقا، وبطريقة خبيثة ومنهجية، أن إسرائيل مذنبة.