"مرأب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• garage
• parking lot
• shop
• sent
• parking attendant

I got my start working in a crap-filled garage.
لقد بدأت عملي في مرأب للسيارات ملئ بالحمقى

Can you picture me as the co-owner of a garage?
هل يمكنك أن تتخيلني كشريك في ملكية مرأب ؟

If you have no car, why open the garage?
إذا لا نملكين سيارة، لم نفتح مرأب للسيارات؟

Jane, radio us if you see him in the parking lot.
جين ، قومي بالإتصال بنا إذا شاهدتيه في مرأب السيارت

There is an illegal chop shop like two rows down.
هناك مرأب دراجات غير شرعي على بعد شارعين.

Please be aware that unauthorized vehicles left over a 24-hour period in the United Nations garage will be issued violations.
ويرجى مراعاة أن السيارات غير المأذون لها المتروكة لمدة تتجاوز 24 ساعة في مرأب الأمم المتحدة ستصدر لها مخالفات.

Please be aware that unauthorized vehicles left over a 24-hour period in the UN garage will be issued violations.
ويرجى مراعاة أن السيارات غير المأذون لها المتروكة لمدة تتجاوز 24 ساعة في مرأب الأمم المتحدة ستصدر لها مخالفات.

As a reasonable and prudent security measure, the garage was emptied, checked and secured each year.
وأشار إلى أن مرأب السيارات يخلى كل سنة ويفتش ويؤمن باعتبار ذلك إجراء أمنيا معقولا وحصيفا.

He expressed the hope that alternative parking arrangements would be provided by the host country to take the pressure off the United Nations garage entrance.
وأعرب عن اﻷمل في أن يقدم البلد المضيف ترتيبات بديلة لوقوف السيارات لتخفيف الضغط على مدخل مرأب اﻷمم المتحدة.

The representative of the Syrian Arab Republic made a state-ment on parking facilities in the United Nations garage.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بشأن مرافق وقوف السيارات في مرأب اﻷمم المتحدة.

The Office found that the expected economies had been achieved for garage administration.
وتبين للمكتب أن الوفورات المنتظرة لم تتحقق فيما يتصل بإدارة مرأب السيارات.

I work in my uncle's garage on the weekends.
أنا أعمل في مرأب عمي في عطلات نهاية الأسبوع.

Ms. Whelan, we're gonna take the stairs to the parking garage, okay?
آنسة ويلان، سنصعد بالسلالم إلى مرأب الركن، حسنا؟

He was going to one parking garage, we didn't need it.
لقد كان ذاهب إلى مرأب سيارات واحد فقط، لم نكن نحتاجه

We're investigating a triple homicide at a local garage a few weeks back.
نحن نحقق في جريمة قتل لثلاثة أشخاص في مرأب محلي، منذ عدة أسابيع

You should never use a car engine to power anything in a garage with no ventilation.
لا ينبغي عليكِ قط إستخدام مُحرك سيارة لتشغيل أى شيء في مرأب سيارات بدون وجود فتحات تهوية

I'm wondering how long you're gonna be tying up our parking garage?
أتساءل إلى متى ستغلقون مرأب السيارات لدينا؟

Take it from an employee parking lot during midday and chances are it won't be missed for hours.
حاول سرقة السيارة من مرأب خاص بالموظفين في منتصف اليوم وبهذا لن تُكتشف السرقة قبل ساعات

Uh, well, I saw you guys kissing in the parking lot.
رأيتكما تقبلان بعضكما البعض في مرأب السيارات

[door closes] I decided to fix up Dad's bike, so I took it to this chop shop.
قررت إصلاح دراجة أبي، لذا أخدتها إلى مرأب تصليح الدراجات

These invoices are due upon receipt and should be settled by cheque paid to the order of " United Nations " and sent to the United Nations garage Administration (room S-2100, ext. 36212 and 36213).
وتكون قوائم الحساب هذه مستحقة الدفع لدى تسلمها، ويجب سدادها بشيكات صادرة ﻷمر " اﻷمم المتحدة " (United Nations) ترسل الى إدارة مرأب اﻷمم المتحـــدة (United Nations Garage Administration) )الغرفة S-2100، الفــرعان الهـــاتفيان 36212 و 36213(.

I'm already hiring a parking attendant.
لقد استعنت بالفعل بعامل مرأب