"مراهقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teenager
• an adolescent
• adolescent men
• teenage

They're quite old, probably inflicted when he was a teenager.
انها قديمة جدا ربما لحقت به عندما كان مراهقا

But when your father kills 25 women before you're a teenager, painful memories don't need a trigger.
لكن عندما يقتل اباك 25 امراة قبل ان تصبح مراهقا فان الذكريات المؤلمة لا تنسى

It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family.
لقد أصبح الآن مراهقا قويا ومستقلا، يؤمل أن يكون قد وجد مكانه في عائلة الأمم المتحدة.

Furthermore, the possession of youth pornography in the form of print or other media is not subject to punishment in cases where the person in possession produced the pornography while still an adolescent and with the consent of any adolescents depicted, even if the person is now an adult.
وفضلا عن ذلك، لا يعاقَب على امتلاك المواد الإباحية للشباب في شكل مطبوعات وغيرها من وسائط الإعلام في الحالات التي يكون فيها الشخص الذي يمتلك المواد الإباحية قد أنتجها وهو ما زال مراهقا وبموافقة أي مراهقين مصَوَّرين، حتى إذا كان هذا الشخص بالغا الآن.

- Community workshops in the same Departments, which have benefited 1,375 adolescent women and 1,125 adolescent men.
- تنظيم حلقات عمل مجتمعية في هذه المحافظات، استفاد منها 375 1 مراهقة و 125 1 مراهقا.

Or you could just get your driver's license like a normal teenage girl.
أو هل يمكن أن يكون مجرد الترخيص الخاص بك عندما كان مراهقا العادي

And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.
وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل.

They had killed a teenager and a man in addition to seriously injuring a young woman and had resisted arrest.
وقتلوا مراهقا ورجلا بالإضافة إلى إصابة امرأة شابة بصورة خطيرة وقاوموا الاعتقال.

Two people were killed in that blast, and one of them was a teenager from Reynolds, so what happened?
لقد لقي شخصان مصرعهما في ذلك الانفجار، وكان أحدهما مراهقا من رينولدز، فماذا حدث؟

Let me tell you what I used to do when Christy was a teenager.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

I'm just trying to get my head around why a former cop who killed an unarmed teenager and didn't get prosecuted is now
أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شرطية سابقة التي قتلت مراهقا غير مسلح ولم تحاكم والآن

All right, I was a teenager, total idiot. My mate's dad had one of those crop dusters.
حسنا، كنت مراهقا ، أحمق كليا، والد صاحبي كان يملك إحدى تلك الطائرات الزراعية

We moved here because my parents wanted me to get sober and be a normal teenager and honestly, so did I.
انتقلنا هنا لأن والدي أراد مني الحصول على الرصين ويكون مراهقا عاديا وبصراحة، لذلك فعلت أنا.

Even though he's a soldier, he's still a teenager.
مع أنه جندي إلا أنه ما زال مراهقا

You know, last week, I went to check on a child who was being kept in a cage and I found a teenager in a pen.
الاسبوع الماضي ذهبت لتفق طفل كان محجوزا في قفص ووجدت مراهقا في حظيرة

By the time I got down to the hospital, this kid, this fucking teenager, was dead.
بالوقت الذي وصلوا به الى المشفى كان الصبي مراهقا جدا كان ميتا

I'm one of those people who has been picturing my wedding since I was a teenager.
انا أحد اولئك الاشخاص الذين تصوروا يوم زفافهم منذ أن كنت مراهقا

My son... was headed toward this since he was a teenager.
..إبني كان على هذا الدرب منذ أن كان مراهقا

When I was a teenager, I started reading every book I could find on the occult.
عندما كنت مراهقا, قمت بقراءة كل كتاب وجدته عن الغموض.

Thus a child is a human being from conception until 12 years of age and an adolescent from the age of 12 to the age of 18, making use of the development psychology which begins with puberty.
وهكذا فإن الطفل يعتبر إنسانا منذ بداية الحمل وحتى سن ٢١ عاما، ويعتبر مراهقا من سن ٢١ عاما وحتى سن ٨١ عاما، مع استخدام نفسية النمو التي تبدأ عند سن البلوغ.

- Training of 357 adolescent women and 293 adolescent men as facilitators in sexual and reproductive health, in the Departments of San Salvador, La Libertad and Chalatenango;
- تدريب 357 مراهقة و 293 مراهقا على تيسير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية في محافظات سان سلفادور ولاليبرتاد وتشاناتينانغو.

So this is what unbridled teenage male angst looks like, huh?
لذا هذا الذي نزع لجام مراهقا يبدو القلق المشوب بالذنب الذكر مثله