"مراوح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fans
• propellers
• blades

By making provision for exhausting smoke through building fans, the removal of smoke would be accelerated significantly;
وإذا تم التخلص من دخان العادم عن طريق مراوح المبنى، فإن إزالة الدخان ستتم بطريقة سريعة جدا؛

Replacement of exhaust fans in the garage to ensure code compliance
استبدال مراوح سحب الهواء في المرآب لكفالة الامتثال للوائح

Cooling fans should operate normally.
ينبغي أن تعمل مراوح التبريد بصورة عادية.

As the Liberian list in table 1 shows, three propellers and one rotor head were imported from Belgrade in violation of United Nations sanctions.
وكما تدل على ذلك القائمة الليبيرية فقد تم استيراد 3 مراوح ورأس دوار من بلغراد انتهاكا لجزاءات الأمم المتحدة.

The King of the Indies has but even now sent me four fans fashioned from the feathers of parrots, and the King of Numidia, a garment of ostrich feathers.
ملك الهند أرسل إليَّ مؤخراً, أرسل إليَّ أربعة مراوح. مشغولة من ريش الببغاء.

Well, let me start off by saying that we're huge fans of the work you did on Ethion 3.0.
حسنا، اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أننا مراوح ضخمة من العمل الذي قمت به على Ethion 3.0.

Okay, but you better steer clear of ceiling fans.
حسنا , لكن يفضل أن تبقي بعيدة عن مراوح السقف.

Well, I can get some industrial fans in here for overnight.
حسناً، بإمكاني إحضار مراوح إصطناعية لأجل ليلة واحدة.

Excitable. passionate fans. and people jumping up and down chanting "Maiden!"
منفعل. مراوح متحمسة. والناس القفز صعودا وهبوطاً مرددين " مایدن"!

It's got a built-in blender, four electric fans, and a thermal sewage disposal.
بها خلال بالداخل و اربعة مراوح كهربائية وإمكانية رمي مياه المجاري

There were sea shells embedded in the plaster on the walls... no air-conditioning, just ceiling fans.
كانت هنالك صدفات بحر ملتصقة بالجدار لايوجد مكيف , فقط مراوح معلقة

We had fans going, lots and lots of bits and pieces.
كان لدينا مراوح تعمل الكثير و الكثير من الأجزاء و القطع

The walls were all upheld... there's an electric system... fans and even air-conditioners.
لقد رفعوا الجدران جميعا ويوجد نظام كهربائى مراوح ومكيفات

Four, five, six fans, and there are air fresheners hanging all over the place, so obviously there were complaints by the neighbors.
أربعة، خمسة، ستة مراوح وتوجد مكيفات هواء معلقة بأنحاء المكان لذا من الواضح وجود شكاوى من الجيران

God, and I was expecting ceiling fans and cigarette butts.
يا إلهي ، كنت أتوقع بوجود مراوح سقف و أعقاب سجائر

Ventilator fans to normal. Open shutters.
مراوح التهوية إلى الوضع الطبيعيافتح المصاريع

I don't pretend to understand the airline business, but I'm told you say propellers are a thing of the past.
أنا لا أتظاهر أنى أفهم عمل الطيران. لكنى أخبرتك أن تقول مراوح شئ من الماضى

Well, they look normal enough. I mean, no wings or propellers.
حسناً، إنّها تبدو طبيعيّة بما فيه الكفاية أعني، بلا أجنحة أو مراوح

You know, in my line of work, you hear all sorts of horror stories-- boat propellers, garbage disposals.
أتعلم، في مجال عملي تسمع جميع أنواع القصص المرعبة مراوح القوارب، مصرّفات القمامة

Although, I've seen my share of bare bodies bloated beyond recognition... tourists turned to Swiss cheese by propeller blades...
‏‏رغم أنني رأيت ما يكفي من الجثث العارية ‏والمنتفخة بحيث لا يمكن التعرف عليها،‏ ‏والسياح الذين مزقتهم مراوح القوارب. ‏