"مربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nanny
• governess
• babysitter
• matron
• nannies
• educator
• nursemaid
• sitter
• nurse
• nurturers
• women educators

She's not a nanny anymore, so she needs to get out.
انها لم تعد مربية بعد الآن، لذلك فهي بحاجة للخروج

Did Rachel tell you we hired a male nanny?
هل راشيل اقول لكم نحن استأجرت مربية الذكور؟

The nanny has to take her child to a babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

There she goes, the best little governess the girls ever had.
ها هي قد رحلت، كانت أفضل مربية مكثت مع البنات

I had a black nanny named Elsa who lived in a shack on the other side of town.
كان لدى مربية سوداء اسمها السا و التى تعيش فى كوخ فى الناحية الاخرى من البلدة

With two incomes, we could afford a top-notch nanny.
مع الإيراد الزائد نستطيع تحمل إستئجار مربية أطفال

Can I just ask why you decided to become a nanny?
هل يمكنني ان اسئلك لماذا قررتي ان تصبحي مربية ؟

I could get a pram and a real nanny.
يمكنني الحصول على عربة أطفال و مربية حقيقية

Out west in Woolridge County, years ago, wife died, man hired some nanny who killed all the children.
في مقاطعة الغرب بمدينه وولردج منذ سنوات توفت السيدة وقد استأجر الرجل مربية فقامت بقتل الأطفال

The number of the nanny state has also, if there are problems.
وهذا رقم مربية الأطفال في حال رغبت بالرحيل فجأة , حسناً

In the first and second class took Charlie's nanny, Dorien ... a wonderful woman, who earned $ 350 a week ...
في الصف الأول والثاني في المدرسة مربية تشارلي , دورين امراءة رائعة , كانت تجني 350 دولار في الاسبوع

Oh, come on, how hard can it be with a full-time nanny?
كيف يمكن أن تكون صعبة مع مربية أطفال بدوام كامل ؟

The woman who raised you, your old nanny Bridget.
المرأة التي رفعت لك، مربية الخاص القديمة بريدجيت.

I've sent money to nanny Bridget for some extensive plastic surgery.
لقد أرسلت المال إلى مربية بريدجيت لبعض اسعة الجراحة التجميلية.

One day I was in the park talking with another nanny.
في أحد الايام كنت في الحديقة أتحدث مع مربية أخرى

Sophie used to be the nanny of Thompson , two doors down.
صوفي تستخدم ليكون مربية ل طومسون, واثنين من الأبواب إلى أسفل,

I have to tell you a secret. I've never been a governess.
و الآن، علي أن أخبركم بسر لم أكن مربية من قبل.

I guess when he had cancer, the doctors removed his ability to stop doing his kid's babysitter.
أعتقد أنه عندما كان لديه ..سرطان، أزال الأطباء قدرته على التوقف عن مضاجعة مربية أطفاله

Well, the matron Will surely be by soon.
حسنا، مربية سيكون بالتأكيد من قبل في وقت قريب.

My mother often told me that I had 13 nannies in seven years.
كثيراً ما تكرر أمي على مسامعي أنني كان لي 13 مربية في غضون 7 سنين.

I admired your mother. She was an outstanding educator.
لطالما كنت معجباً بأمك لقد كانت مربية مدهشة

My talents do not lend themselves to playing nursemaid.
مواهبي تعجز عن تطويع نفسها للعب دور مربية.

The next time we go away you are getting a sitter.
المرة التالية عندما نذهب سيكون معكِ مربية.

Well, get a baby nurse who can stay and live with you, then.
حسنا احضرى مربية اطفال التى يمكنها ان تبقى وتعيش معكى اذاَ

71. The stereotypical role of women as nurturers and caregivers is still dominant.
71 - وما زال الدور النموذجي للمرأة بوصفها مربية ومقدمة للرعاية سائدا.

Nearly 100 women educators had already graduated from the programme.
وقد تخرج بالفعل في إطار هذا البرنامج مايقرب من 100 مربية.