"مرةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time
• once

I-I can't return a coat that I put on one time at home?
لا يمكنني أن أعيد المعطف إرتديته مرةَ واحدة في المنزل؟

Truth be told, I had to see you one more time, even if it was from a distance.
لقول الحقيقة كان علي رؤيتك مرةَ أخرى حتى ولو من على بعد مسافة

Just like Boyd told you that morning was the first time he heard about the plan to rob the mine.
كما أن ما أخبرك " بويد " ذلك النهار كان أول مرةَ تسمعين فيها عن خطة سطو المنجم

Now, I seem to recall you being in that situation a time or two yourself.
والآن يتبادر لي استرجاع ذاكرتي لكونك في هذا الموقف مرةَ أو مرتان

You must always respond to the convocations and come into this office once a week to sign in.
يجب أن تجيبي دائمًا على الاستدعاءات. و تأتينَ مرةَ واحدة كل أسبوع للتوقيع في المكتب.

I've seen the story played out time and time again before, as it will happen again in times yet to come.
رأيت حكايات تنسج من قبل مرةَ بعد مرة وسوف تحدث ثانيةَ في الوقت المناسب

I warned you, if you were late one more time,
حذّرتُك، إذا أنت كَانتْ متأخراً مرةَ أكثرَ واحدة،

I had a conversation with her one time a year ago, and she asked me for a gun.
أجريت معها حواراَ مرةَ واحدة قبل عام وقد طلبت مني سلاحاَ

If that little bastard tries to charge me one more time, so help me God, I'm gonna get Ioannidis on him.
ولو حاول ذلك الوغد أن يتهمني مرةَ أخرى سوف أسممه بالأيودين

My point is that there's no one else that they can go to by that time.
مقصدي أن لا أحد آخر يستطيع أخذها مرةَ واحدة

Now, I said this once, and I am going to say it one more time.
الآن، قُلتُ هذا مرّة، وسَأَقُولُه مرةَ أكثرَ واحدة.

I'm gonna ask you one more time. Where is my baby?
سَأَسْألُك مرةَ واحدة لا أكثر أين طفلتي؟

The cold thing, it creeps into my gut and tells me one more time it won't let go.
الشيء البارد، يَزْحفُ إلى أوتاري ويُخبرَني مرةَ أخرى بأنه لن يدعني أذهب

I note that you are come to Sabbath meeting... but 26 time in 17 month.
.. لاحظتأنكلمتحضر إلىاجتماعاتيومالأحد. سوى 26 مرةَ في 17 شهر

Can't you just try it one more time?
ألا يمكن أن تحاولَ مرةَ أخرى واحدة؟ من أجلى؟

Let's review the neuromuscular facial response experiment one more time.
دعنا نُراجعُ تجربة الاستجابة العصبية العضلي الوجهيةِ مرةَ تانية اخري

So, bred, tell me one more time. Did you tell them exactly what I told you to?
حسنا بريدز أخبرني مرةَ أخرى هل أخبرتهم بالضبط ما الذي أخبرتك لفعله؟

♪ I'd like to see you one more time
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك مرةَ أكثرَ واحدة

once was the last day I was in the mine, and the other not so long ago.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد

In all fairness, that happened once, and it really hurt.
حسناَ في كل العدل حدث هذا مرةَ واحدة ويؤلم حقاَ

Sometimes they like you, sometimes they love you and sometimes- just once or twice, glittering away in those tiny little gaps-
أحياناَ يحبونك أحياناَ يعجبون بك وأحياناَ .. مرةَ أو مرتين