"مرسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marina
• dock
• a port
• landing
• anchorage
• docks
• anchor
• terminal
• berth
• port of
• harbour at

We got foot patrol working every neighborhood from the Marina to Ingleside.
لدينا دورية على الارجل في كل حي من مرسى إلى إنجلسايد.

In St. Thomas the commencement of a long-delayed $150 million Yacht Haven Hotel and Marina is under way.
أما في سانت توماس فقد بدأ، بعد تأخر طويل، تنفيذ مشروع كلفته 150 مليون دولار لتشييد مرسى يخوت وفندق وحوض لمراكب النزهة.

The boat set sail from Coral Gables, Fla. from the private dock of another Foundation member whose business partner is the group’s treasurer.
انطلق المركب من مرسى خاص في كورال غابلز في فلوريدا، يملكه عضو آخر في المؤسسة. شريكه في تجارته أمين خزانة المجموعة.

The Territory remains a port of call for United States naval vessels and those of its allies.
ويظل الإقليم مرسى لسفن أسطول الولايات المتحدة وأساطيل حلفائها.

And now this crackdown from on high means that every time we find a new landing place, we're met by gaugers and military.
و الآن هذه الحملة لفرض النظام بأعلى مستوياتها تعني أننا في كل مرة نجد مرسى جديد نقابل بالجمارك و العسكر.

Trucks already wait at the tugs that carry this oil anchorage.
شاحنة تنتظر بالفعل على القاطرات التي تحمل هذا مرسى النفط

You'll never prove that I was at those docks or some Marina, because I wasn't.
لا يُمكنكِ أن تُثبتي أبداً أنّي كنتُ عند رصيف ميناء أو مرسى ما، لأنّي لمْ أكن هُناك.

Here, there's no anchor point for the abseil.
لا يوجد هنا مرسى للخيط الحريريّ لتتدلّى منه

Okay, I'm heading to the Marina to hotwire you a boat.
حسنا، وأنا متجهة إلى مرسى لشبان لك قارب.

Okay, my contact says there's an industrial Marina about a half an hour from the airport.
أحد معارفي يقول أنه يوجد مرسى صناعي على بعد حوالي نصف ساعة من المطار.

Ooh, Just got a message from the Coast Guard Marina Del Rey.
لقد تلقينا رسالةً للتو من "خفرِ السواحلِ" في "مرسى ديل ري"

And the position of the fenders Points to it being moored at a dock.
و موقع نقاط المصدات توحي أنها كانت مربوطة في مرسى سفنٍ.

When I was an intern, they brought in a guy who'd fallen from a loading dock onto a container of steel reinforcement rods.
عندما كنت متدرباً أحضروا لي رجلاً قد سقط من مرسى شحن إلى حاوية قضبان فولاذ مسلح

The Territory remained a port of call for United States naval vessels and those of its allies.
ويظل اﻹقليم مرسى لسفن أسطول الولايات المتحدة وأساطيل حلفائها " . رابعا - اﻷحوال الاقتصادية

The Territory remained a port of call for United States naval vessels and those of its allies.
وقد ظل الاقليم مرسى لسفن اسطول الولايات المتحدة وأساطيل حلفائها.

We could send a landing craft out there, but they don't understand what we do.
بإمكاننا إرسال سفينة مرسى هناك، لكنهم لا يفهمون ما نفعله.

The vessel was captured in international waters and taken to an anchorage off Dhigdhigley, north of Gara'ad, along the coast of the state of Puntland.
وقد جرى الاستيلاء على السفينة داخل المياه الدولية ثم اقتديت إلى مرسى ضديغلي شمال غرعد، على طول ساحل دولة بونتلاند.

How could they know a ship was going to blow up in the docks?
كيف علموا بشأن تعرض سفينة للإنفجار في مرسى السفن ؟

15 minutes later, he pulls a U-ey, and doesn't stay long enough to dive, and not even to drop an anchor.
بعد 15 دقيقة يسحب الحبل ولا يبقى طويلاً للغطس ولا حتى إلقاء مرسى

In Ghana delays at the Tema port were cut by two days with the construction of a new terminal and the creation of a system that allows into the port area only trucks ready to load or unload cargo.
وفي غانا، قُلِّصت التأخيرات في ميناء تيما بمدة يومين، وذلك عن طريق تشييد مرسى جديد وإنشاء نظام لا يسمح بدخول منطقة الميناء إلا للشاحنات الجاهزة لشحن أو تفريغ البضائع فقط.

Security cameras covering the yacht's berth were down for repairs between 11:00 last night and 7:00 this morning.
الكاميرات الأمنية التي تُغطي مرسى اليخوت كانت مُغلقة للإصلاحات ليلة البارحة بين الـ11: 00 والـ7:

They used the harbour at Monaco, which took the name of Portus Herculis Monoeci.
واستخدم الرومان مرسى موناكو الذي سمي ﺑ Portus Herculis Monoeci (ميناء هرقل).