"مرصاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Monitoring Agency

- To establish a National Security Monitoring Agency incorporating on a permanent basis all features necessary for counter-terrorism and capable of coordinating the various mechanisms established for that purpose;
- إنشاء مرصاد للأمن الوطني تتكامل فيه كل الجوانب الضرورية لمكافحة الإرهاب بصورة دائمة ويكون قادرا على تنسيق مختلف الأجهزة المؤسسية لهذا الغرض؛

3.1.5 Setting up a National Security Monitoring Agency
315 - إنشاء مرصاد للأمن الوطني

As decisions on actions to be taken are the responsibility of the National Counter-Terrorism Committee, the National Security Monitoring Agency will remain a body for the analysis and management of terrorist threats on behalf of the Committee, but will in no case be a decision-making body.
وبما أن القرار بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها من مشمولات اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب، فإن مرصاد الأمن الوطني سيظل أداة لتحليل المخاطر الإرهابية والسيطرة عليها تستعين اللجنة الوطنية بها، لكنه لا يشكل بصورة من الصور هيئة لاتخاذ القرارات.