"مرضاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your patients
• your patient
• yours
• your cases
• patients are
• your other patients
• patients will

You can't pawn your personal stuff off on your patients.
لا يمكنك أن تتكلم عن مشاكلك الشخصية أمام مرضاك

I wrote out the pharmacy renewals on all your patients.
لقد كتبت كل الادوية فى الصيدلية لصرفها لجميع مرضاك

your patients don't need friends, they need a doctor.
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

Dr. Isles, this is actually not one of your patients.
دكتور أيلز في الواقع هو ليس واحد من مرضاك

Being too detailed in your reports, using a bag valve mask improperly, not learning the names of your patients, and not going out to drinks with the crew after your first shift.
وضع تفاصيل كثيرة بتقريرك استعمال قناع التنفس الاصطناعي بشكل غير صحيح لا تعلم أسماء مرضاك

We know you mistreat your patients, and we know you did something to these four women.
نعم أنّك أسأت التصرف في علاج مرضاك و نعلم أنّك فعلتَ شيئاً ما لتلك النسوة الأربعة

See, your patients come to you'cause they have to.
أترى , مرضاك يأتون لرؤيتك لانه عليهم ذلك.

- Well, maybe if you worked as hard on our relationship as you do for your patients, what's happening wouldn't be happening.
حسناً, ولكن أظن أنك لو عملت بجد على علاقتنا كما تفعل مع مرضاك الذي يحدث, لم يكن سيحدث من المقام الاول

Is that how all your patients address you or just those in receipt of miracles?
أهكذا جميعُ مرضاك يعنونون لك أم هذه فقط من مستقبلة المعجزات؟

You give everything to your patients and then you come home, and everybody wants something from you, and yes,
انت تعطي كل شيء الى مرضاك ومن ثم تعود للمنزل وكل شخص يريد شيئاً منك

Well, there's nothing wrong with being proud of what you've overcome, but you do have to find a way to make an emotional connection with your patients, no matter what biases you might have.
ليس هنالك مشكلة في كونك فخورة بما أصبحت عليه اليوم، ولكن عليك إيجاد طريقة لخلق تواصل عاطفي مع مرضاك.

Look, I'm on all your patients, so don't worry, okay?
اسمعِ, انا سآخذ جميع مرضاك لا تقلقِ حسناً؟

T.C., go treat your patients.
لا يتوجب علي الإصغاء لهذا طوال الليل. تي سي، إذهب وعالج مرضاك.

I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter.
ينتابني الفضول لماذا يمكن أن يحدث لو بدأ مرضاك بمقارنة الملاحظات يا دكتور ليكتر

This is a court order giving us access to one of your patients.
هذا أمر محكمة يعطينا الصلاحية لدخول غرفة إحدى مرضاك

Maybe this means you did a better job with your patients than you thought.
ربما هذا يعني انك قمتي بعمل رائع مع مرضاك 433 00: 23: 50,747

Now she's tracked you down, exposed you in front of your patients.
لـ 16 سنة ماضية و الأن هي تعقبتك و فضحتك أمام مرضاك

I worry less for your plants than I do for your patients.
أقلق على نباتاتك أقل من أن أقلق على مرضاك

If anyone finds out that you were sleeping with your patient, let alone prescribing him lethal doses of morphine,
لو ان اي احد اكتشف انك تنامين مع مرضاك ناهيك عن وصف جرعات قاتلة من المورفين

Oh, we wanted to ask you a couple of questions about an ex-patient of yours,
أردنا طرح بعض الأسئلة عليك ،بشان إحدى مرضاك السابقين

Bridget is asking about your cases from the other night, including a certain meningitis patient who's up in isolation without any actual bugs in her spinal fluid.
بريدجيت تتساءل عن مرضاك منذ ليلة الأمس بما فيهم مريضة التهاب السحايا البكتيري الموجودة في الحجر الصحي بدون أي مشكلة في سائلها الشوكي

You're patients are highly susceptible to external influences right now.
مرضاك سريعين التأثير بالتأثيراتِ الخارجيةِ, الآن

How many of your other patients witnessed their families being brutally murdered right in front of them?
كم من مرضاك الآخرون قد شاهدوا عائلاتهم تقتل بوحشية أمامهم

No more of your patients will see the light of day under any circumstances, at any cost.
لا أحد آخر من مرضاك سيرى النور مجدداً أيّاً كانت الظروف ومهما كان الثمن