"مريضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sick
• patient
• ill
• patients
• unwell
• illness
• a disease

You said I was sick, but you never said with what.
لقد قلت أني كنت مريضاً لكنك لم توضح تفاصيل المرض

He was sick before he turned. Like my husband is sick.
لقد كان مريضاً قبل أن يتحول أنه مثل زوجي المريض

Listen, I haven't seen your dad around. I hope he's not sick.
اسمع , لم أر أباك في الجوار أرجو ألا يكون مريضاً

We accompanied one patient each together with a Palestinian nurse.
لقد اصطحب كل منا مريضاً واحداً مع ممرضة فلسطينية.

He wasn't even ill. There was no warning that this was coming.
لم يكن حتى مريضاً ولم يكن هناك تحذير بأن هذا سيحدث

In 2009, 22,849 Palestinians exited the Strip, among them 10,544 patients and their companions, exiting for medical treatment in Israel.
وفي عام 2009، خرج من القطاع 849 22 فلسطينياً، من بينهم 544 10 مريضاً ومرافقوهم، للعلاج الطبي بإسرائيل.

I can't have mono. I don't even feel sick or anything.
لا يمكن أن أكون مريضاً لا أشعر بأي شئ حتى

Maybe you were sick that day at law school,
ربما كُنتَ مريضاً ذلك اليوم في كلية المحاماه

Will Get Very sick If He Stays Down Here,
وسيصبح مريضاً جداً إن بقي هذا الحيوان هنا

Today I know what the society does with its sick.
اليوم أعرف ماذا يفعل هذا المجتمع عندما يكون مريضاً

Let's ask John if he'd rather be sick honestly or cured dishonestly.
إن كان يريد أن يبقى مريضاً حقاً أو أن يشفى كذباً

He stayed inside because he was too sick to work.
بقي في الداخل لأنه كان مريضاً ولا يستطيع العمل

The first drink after detox makes you very sick.
المشروب الأوّل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضاً جدّاً.

So I'd look sick enough to get in here.
لذا أبدو مريضاً بما فيه الكفاية للمجيء هنا.

He strutted around naked trying to be noticed. It was sick.
كان يحاول التعرّي كي يكون ملاحظ ، لقد كان مريضاً

They're all I could think about when I was sick.
انهم من كنت افكر بهم فقط عندما كنت مريضاً

Your driver isn't really sick, is he, Mr. Canning?
سائقك ليس مريضاً تماماً, أليس كذلك سيد كانينغ؟

And I've been perfect ever since, have not lost one patient...
وقد أصبحت مثالية منذ ذلك اليوم لم أفقد مريضاً واحداً

The hospital where you were a patient for the past six years after being diagnosed with paranoid schizophrenia?
المستشفة التي كنت مريضاً فيها طيلة الأعوام الستة الماضية بعد أن تم تشخيصك بانفصام في الشخصية؟

I thought he was supposed to be terribly ill.
إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً

He pulled out the very ill Prince Gyeong Chang.
سحب الأمير جيونج تشانج الذي كان مريضاً جداً

Ms. Rita Retnaningtyas, an Indonesian nurse candidate and trainee at the Miyagi Hospital, evacuated 120 patients from the hospital to a safer location just before the arrival of the tsunami.
قامت السيدة ريتا ريتنانغتيغاس، وهي ممرضة إندونيسية متقدمة للتوظيف ومتدربة في مستشفى مياغي، بإجلاء 120 مريضاً من المستشفى إلى مكان آمن قبل وقت قصير من وصول التسونامي.

My nephew has been standing in for me while I've been unwell.
ابن أخي كان فقط يساعدني بينما كنت مريضاً

All my life my illness separated me from everyone else.
كل حياتي التي عشتها مريضاً قد فصلتني عن الجميع،

At least give me a disease or a multiple personality or something.
على الأقل اجعلني مريضاً أو متعدد الشخصية أو ما شابه