"مريعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• horrible
• awful
• appalling
• sucks
• suck
• dreadful
• horrific
• dire
• bad
• sucked
• crappy
• horrendous
• shitty
• shocking

She's really good. But she was so terrible before.
إنّها بارعة حقّاً ولكنها كانت مريعة من قبل

We are very worried! The newspapers publish some terrible news everyday.
نحن في غاية القلق الصحف تنشر أخبرا مريعة كل يوم

Oh sure, have your mother think I'm so terrible
بالطبع أ جعل امك تعتقد انني مريعة للغاية

He's not horrible, he's lovely! He's a lovely little monkey!
ليست صورته مريعة بل جميلة إنّه قرد جميل صغير

Seeing how awful these are is a real pick-me-up.
رؤية كم أن هذه مريعة أعطاني دفعاً كبيراً.

He is the nicest guy ever. I'm a terrible person.
إنه ألطف شخص ٍ في الوجود إنني امرأةٌ مريعة

The impact of war on children has terrible lasting effects that can endure for years and even generations.
فلوقع الحرب على الأطفال آثار دائمة مريعة يمكن أن تدوم سنوات بل وأن تستمر على مدى أجيال.

When the children returned to Tindouf, often after 10 years or more, the shock was terrible.
وعند عودة الأطفال إلى تندوف، بعد عشر سنوات أو أكثر في كثير من الأحيان، تكون الصدمة مريعة.

My dress is in my backpack, so... I am so sorry. I feel terrible.
‫كان ثوبي في حقيبة ظهري ‫لذا، أنا آسفة جداً، أشعر بحال مريعة

He told us a terrible story about a rescue, and ruin, and he's going to do that to you, baby, and he is dangerous.
لقد أخبرنا عن قصة مريعة عن الإنقاذ والتدمير وسيفعل ذلك لكِ حبيبتي، إنه خطر

She's never faced real adversity, never had to deal with terrible consequences.
لم يسبق أن تعرضت لمشكلة حقيقية ولم تضطر إلى التعامل مع نتائج مريعة

No one wanted to mention that we think that the trial is a completely terrible idea.
لم يرغب أحد بذكر أننا نعتقد بأن الخطة العلاجية هذه فكرة مريعة تمامًا

She says she's sorry, it was a horrible mistake, and she can't believe how handsome I am.
تقول بأنها آسفة , لقد كانت غلطة مريعة وهي لا تستطيع التصديق كم أنا وسيم

Sorry, that's a stupid question,'cause you're doing horrible.
آسفة , كان ذلك سؤالًا غبيًا لأنك في حالة مريعة

I just spent three hours at the American Embassy dealing with this horrible woman who apparently hates people.
لقد قضيت حوالي ثلاث ساعات في السفارة الأمريكية أتعامل مع أمراة مريعة والواضح أنها كانت تكره الجميع

It was a fucking awful idea and I knew it was.
فقد كانت فكرة مريعة للغاية وقد كنتُ أعلم أنها كذلك.

I did awful things for him, and... he's dead.
لقد فعلتُ أموراً مريعة ..له والآن.. هو ميتٌ

At the Hobeish police station in Beirut and the Palais de justice in Beirut, conditions of detention were particularly appalling.
وفي مخفر شرطة حبيش في بيروت وقصر العدالة في بيروت، كانت ظروف الاحتجاز مريعة بشكل خاص.

What good is it to have top qualifications when your character sucks?
ما الجيّد في أن يكون لديكَ مؤهلات جيّدة في حين أن شخصيتكَ مريعة ؟

Your parties must totally suck ass if you can't smoke weed. Am I right?
لا بد ان حفلاتكن مريعة بدون الممنوعات، صحيح

Dozens of inmates were living in dreadful, inhumane and cruel conditions in tiny cells without air, light or toilets.
إذ كان يعيش عشرات النزلاء في زنزانات صغيرة في ظروف مريعة قاسية ولاإنسانية بدون هواء أو ضوء أو مراحيض.

Frustration, pain, anger, exhaustion and desperation were driving some Palestinians to commit horrific acts of violence against civilians in Israel.
فالإحباط والألم والغضب والإنهاك واليأس تدفع بعض الفلسطينيين إلى ارتكاب أفعال مريعة من العنف ضد المدنيين في إسرائيل.

The situation is still dire in the earthquake struck areas.
"الحالة ما زالت مريعة في المناطق التي ضربها الزلزال"

So, we don't have to feel bad about ripping him off.
لذا ليس لدي نية بالتلاعب معه فقط للتذكير ، هذه فكرة مريعة جداً

Mom and Dad hating each other sucked, and school sucked, and being called, Whacko Boy, sucked.
كره والداي لبعضهما كان مريعاً والمدرسة كانت مريعة واطلاق مسمى الفتى المجنون كان مربعاً

I'm tired of getting crappy stuff from you guys, okay?
سئمت الحصول على أشياء مريعة منكم يا جماعة، فهمت؟

Only then can we hope to create a world in which there will be no more horrendous acts of violence, extreme aggression and terrorism.
وحينئذ فقط يمكننا أن نأمل في إيجاد عالم لن تحدث فيه أعمال إرهاب مريعة أو عدوانية أو إرهاب متطرفين.

We have to throw a really shitty frat brother party.
سنقيم حفلة اخويات شبان مريعة فعلا

The Committee received shocking testimony of such cooperation.
وتلقت اللجنة شهادات مريعة عن هذا التعاون.