"مزاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• auction
• sale
• auctions
• bidding
• bid
• auctioning
• auctioned
• Sotheby

One of the first steps was to auction two mobile telecommunications licences.
وكانت إحدى أولى الخطوات هي تنظيم مزاد لمنح رخصتين للهاتف المحمول.

Museum records say it was acquired at auction in 2003.
تسجيلات المتحف تقول اكتسبت في مزاد علني عام 2003

This one didn't have her glasses at the high-school auction.
هذه لم تكن ترتدي نظارتها في مزاد المدرسة الثانوية.

He'll be putting his entire library up for auction.
يقولون بأنه سيعرض مكتبتة كاملة في مزاد علني

We have to find those bullies before the bake sale starts.
يجب أن نجد أولاء المتنمرين قبل أن يبدأ مزاد المخبوزات

He was gonna auction it off, make enough money to move away from New York and Mara Tres forever.
قال إنه سيفتح عليه مزاد علنى حتى يربح المال الكافى لينتقل من نيويورك و مارا تريس للأبد

What an auction to be held in Dubai next week.
الماسة ماغادا في مزاد علني الأسبوع المقبل في دبي

I post our father's antique watch on this online auction site.
لقد وضعت ساعة أبينا العتيقة على موقع مزاد على الانترنت

Oh, that reminds me. I'm late for the bachelor auction.
أوه ، هذا يذكرني لقد تأخرت على مزاد العزبين

I hope you go for a lot at the bachelor auction.
آمل باأنك تحظى على الكثير في مزاد العلني للغير المرتبطين

A water lily painting, weapons, an art auction tomorrow night.
لوحة لزنبقة الماء، أسلحة مزاد علني للوحات ليلة الغد

And what better way than through a slave girl auction?
وهل هناك أحسن من مزاد إماء للقيام بذلك ؟

Paul, we're going to a charity arts auction tonight.
بول نحن ذاهبون الى مزاد خيري للفنون الليلة

You handled their CEO's bronze-miniature collection for the Internet auction, right?
فلقد اعْتنيتَ لمديرهم بالمجموعة البرونزية عن طريق مزاد الإنترنت، صحيح؟

That is crazy. I got this in an online auction.
هذا جنون انا حصلت عليه من مزاد على الإنترنت

A nerd auction. The ZBZs are selling you guys?
مزاد الدحاحين عضوات زي بي زي سيبعنكم ياشباب؟

Let me assure you that there will be no auction now.
دعيني أؤكد لكِ أنه لن يكون هناك أي مزاد الآن

Lelands wanted to put it in their auction down in New York.
حتى ان شركة ليلاند ارادت وضعها في مزاد علني في نيويورك

If you can't handle it, I could have a yard sale and send you half the cash.
ان لم يمكنك تحملها، يمكننا بيع اغراضنا فى مزاد بساحة المنزل وارسل لك نصف الايراد.

You've got inspections, auctions, transport... all of these are expenses which would cut deeply into your payout.
تفتيش, مزاد, نقل كل هذه هي المصاريف التي ستقطع من المرابح

Sales of supplies, equipment or other property declared surplus or unserviceable following a recommendation by a Property Survey Board shall be made after competitive bidding, provided that resort to competitive bidding is not necessary when:
تباع اللوازم أو المعدات أو الممتلكات الأخرى التي يعلن أنها فائضة أو غير صالحة للاستعمال بناء على توصية مجلس مراقبة ممتلكات، بالمزاد، غير أنه لا يلزم إجراء مزاد في الحالات التالية:

$8 billion, opening bid. We'll drop that price to... $75.95.
ثمانية بلايين دولار، مزاد مفتوح سنبيع هذا الخاتم اليوم

Other approaches were auctioning assigned amount units or establishing a multilateral climate change fund.
وشملت النُهج الأخرى طرح وحدات الكميات المخصصة للبيع في مزاد علني أو إنشاء صندوق متعدد الأطراف لمواجهة تغير المناخ.

Instead of being returned, the aircraft was auctioned off.
وبيعت الطائرة في مزاد علني بدلا من إعادتها.

Your Honor, we're trying to hold a voir dire session here, not an auction at Sotheby's.
سعادتك نحن نحاول عقد جلسة إستماع للشهود هنا ليس مزاد في دار ثوزبي للمزادات