"مزارعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• farmer
• farming
• farmers and
• farmers were

Because Mr. Garrett was destined to be a farmer.
لان السيد جرانت كان مُعد لكي يصبح مزارعاً

If the circumstances had not demanded it, I would not have become a soldier, but rather a farmer and agriculturist.
ولولا الظروف التي اقتضت ذلك، لما أصبحت جندياً، بل ربما كنت قد أصبحت مزارعاً أو مهندساً زراعياً.

These projects, with an estimated cost of P 591.5 million, are expected to benefit some 46,559 farmer beneficiaries.
ويتوقع أن يستفيد من هذه المشاريع نحو ٩٥٥ ٦٤ مزارعاً مستفيداً، وهي مشاريع تقدر تكلفتها بنحو ٥,١٩٥ مليون بيزو.

A total of 215 field consultations were conducted and participated in by 1,479 POs involving 12,358 farmer beneficiaries.
وأُجري ما مجموعه ٥١٢ مشاورة ميدانية شاركت فيها ٩٧٤ ١ منظمة شعبية تضم ٨٥٣ ٢١ مزارعاً مستفيداً.

So are you planning on buying some land here, perhaps take up farming again?
إذاً، هل تخطط لشراء أرض هنا؟ ربما .. ترغب بأن تصبح مزارعاً مرة أخرى؟

Under the Development Bank of the Philippines Window Loan III, a total of 152 projects were funded at a total cost of P 352 million, benefiting more than 7,500 farmer beneficiaries.
وفي إطار شباك القروض الثالث في بنك التنمية الفلبيني، مُول ما مجموعه ٢٥١ مشروعاً بتكلفة إجمالية قدرها ٢٥٣ مليون بيزو، استفاد منها أكثر مـــن ٠٠٥ ٧ مزارعاً مستفيداً.

He got this farmer to sign a thing saying the deer were eating his crops.
جلب مزارعاً ليوقعهُ على شيئاً يقول أن الغزال يأكُل من مزرعته.

He had been the village teacher and had left to become a farmer.
كان أستاذ مدرسة القرية، وترك التدريس ليصبح مزارعاً.

The truck belonged to a farmer who'd loaned it to a young woman, a migrant worker, to go out and make a supply run.
كانت الشاحنة تخصّ مزارعاً ،قد أقرضها لإمرأة يافعة، عاملة مغتربة للذهاب و إحضار المؤن

You gonna be a farmer when you grow up, like your daddy, huh?
سوف تصبح مزارعاً عندما تكبر مثل آباك , ؟

Look, I'll go see can I find a farmer with a tractor, pull us out of this mess.
أنظري، سأذهب لأرى إذا ما كان بوسعي أن أجد مزارعاً لديه جرار ،ليخرجنا هذه الفوضى سأوافيك قريباً، إتفقنا؟

- Hey Sammy, you wanna be a farmer when you grow up?
سامي هل تريد أن تصبح مزارعاً عندما تكبر نعم

What if I, like, killed a farmer and the ghost of the farmer is hunting me down in revenge?
ماذا لو أنّي قتلتُ مزارعاً و معزاة المزارع تطاردني لتنتقم؟

I was a farmer. I never saw a net until I came here.
لقد كنت مزارعاً لم اري شركاً ابداً حتي جأت الي هنا0

You've turned swords to ploughshares and become a farmer in France?
تحولت من السيف للنحراث و أصبحت مزارعاً في فرنسا

For many years, I was a tater farmer, but the shameful truth is, the taters farmed me.
لعديد من السنوات كنت مزارعاً للبطاطا لكن الحقيقة المؤسفة أن البطاطا تزرعني

Only not like me, because you would be a farmer from some unimpressive town...
لكنك لما كنتَ مثلي, لأنك لكنت مزارعاً من بلدةٍ غير مهمة

I know a farmer who's got over 800 acres
أعرف مزارعاً يمتلك أكثر من 800 كيلومترات

My father spent all the money we had saved... to come back to England to become a gentleman farmer in his own country.
لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده

I would be a farming, shoemaking deacon Like my father.
سأصبح مزارعاً أو متديناً في الكنيسة مثل أبي

Owing to the shortage of municipal funds, in 2000, 1,700 employers contributed to the implementation of this programme with their own funds, including 220 farmers and 72 agricultural companies.
وفي عام 2000، ساهم 700 1 من أصحاب العمل، من بينهم 220 مزارعاً و72 شركة زراعية، في تنفيذ هذا البرنامج بتمويله من أموالهم الخاصة، نظراً إلى العجز في صناديق البلديات.

A total of 142 farmers were utilizing less than 50 per cent of their land.
ويستخدم ما مجموعه 142 مزارعاً أقل من 50 في المائة من أراضيهم.