"مزري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sucks
• fucked up
• suck
• stinks
• shitty
• miserable
• awful
• terrible
• fucked-up

It sucks when you can't see them.
يكون الأمر مزري عندما لاتستطيعين مقابلتهم؟

I know it sucks, but maybe it's the universe telling you, you need to be there.
أعلم أنه مزري , لكن ربما الكون يخبرك , يجب أن تكوني هناك.

You got a uniboob, your posture sucks, and your clothes fit weird because you wear the wrong size bra.
لديكِ ثدي أحادي , و وضعك مزري , و ملابسك تتناسب بشكلٍ غريب لأنّكِ ترتدين حجم الصدرية الخاطئة , بوم حديث حقيقي.

And also, like, you saw me all fucked up and you're still here.
وأيضاً ، رأيتني بشكل مزري جداً وما زلت هنا

They kind of suck ass right now, but we loves them anyway.
يبدون في وضع مزري الآن، لكننا نحبهم على أي حال.

But a lot of this situation we are in stinks.
و لكن هذا الموقف الذي نحن به مزري ايضاً

You know how shitty that was for a little kid?
أتعلمين ما مدى هذا مزري لطفل صغير ؟

Honey, you have been walking around miserable all week.
عزيزتي ، لقد كنتي في وضع مزري طوال الاسبوع

Just shutting down in front of you, is awful.
يتنهي أمامك مباشرة ، الأمر مزري.

Tell him you know the video sucks, but you're into him, and to deal with it.
أخبريه بأنكِ تعلمين أنّ الفيديو مزري , لكنك منجذبه نحوه , و تعامل مع الأمر.

When I showed up with this thing, everyone laughed, and I know you guys didn't mean it, but it just sucks when a guy like me shows up with something nice, that it's a joke.
عندما أتيت بها الجميع ضحك وأعلم أنكم لم تقصدون ذلك لكنه أمر مزري عندما رجل مثلي يأتي

I'm new here. Apparently, this place sucks.
أنا جديد هنا وعلى مايبدو أن هذا المكان مزري

In fact, for many of them, it sucks out there.
في الحقيقة, بالنسبة لكثير منهم إن الوضع مزري في الخارج هناك

I'm doing that all day at jury duty and it sucks.
أنا افعل ذلك طوال اليوم بلجنة التحكيم وهو مزري

Uh, I'm looking for an apartment and it sucks.
أنا أبحث عن شقة وهذا وضع مزري.

Either way, this sucks.
في كلتا الحالتين , ان الوضع مزري

And yet she turned out to be so normal and I turned out to be so fucked up.
ومع ذلك اصبحت هي طبيعيه حدا وانا من هو حاله مزري

Does that girl know how fucked up you are?
هل تعلم تلك الفتاة كم انت مزري ؟

I mean, it must suck being everyone's tool, manipulated and used by the angels, by your enemies, by your friends.
أعني, إن الأمر مزري جدًا أن تكون أداةً للجميع يتلاعب و يستخدمها بواسطة الملائكة

Kramer, I've been reviewing your work. Quite frankly, it stinks.
كرايمر، كنت أراجع عملك وبصراحة، إنه مزري.

And it's a shitty marriage and it's over, but it wasn't all Greg's fault.
...وكان زواجٌ مزري ...وقد أنتهى لكن لم يكن جميعه خطأ غريغ

Yes, it must be miserable living in this palatial cage with free food.
أجل، لابد وأن الامر مزري أن تعيشِ في سجنٍ فخم و بطعامٍ مجاني

It's awful. But I can't help it.
انه مزري ولكن لا استطيع المساعده لذلك

I mean, God knows, it's terrible for the family, but... it's gonna cripple the rest of us, too.
أعني، الله أعلم إنه أمر مزري للعائلة لكن، الأمر سيعطلنا جميعاً، أيضاً

What a fucked-up boyfriend-girlfriend situation this would be.
اي وضع مزري من اوضاع الصديق والصديقه سيكون هذا الوضع