"مزيفون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• fakes
• bogus
• phony
• phonies
• forgers

I think you and your almanac are both fake.
أعتقد أنك انت وتعويذتك على حد سواء مزيفون..

People probably are always fake around you.
الناس من المحتمل يكونوا دائماً مزيفون من حولك نعم.

They're fake! You have to use them at green pay phones
أنهم مزيفون ، يجب أن تستعملهم فى الهواتف العمومية الخضراء فقط

And in the wrong clothes, you'd be spotted immediately as fakes.
وبالملابس الخاطئة، ستُرصدون مباشرة بأنّكم مزيفون.

No, no, no. I'm sure the other one's bogus, too.
لا ، لا ، لا أنا متأكدة أن الآخرون مزيفون أيضا

Do you think we should've had fake kids?
هل تعتقدين كان من المفترض ان يكون لدينا اطفال مزيفون ؟

See, people here are fake, so they stick to their cliques to hide it.
أرى الناس هنا مزيفون ، لذا فهم يتوارون خلف أقنعتهم ليخفوا ذلك

My family just--they just all fake, they're all liars.
فأفراد عائلتي جميعهم مزيفون وكاذبون

Are these feds fake or real?
اهؤلاء فيدراليون حقيقيون ام مزيفون ؟

Stop staring at her tits, they're fake.
توقّف عن التحديق في ثديها، هم مزيفون.

I'm tired of fuckers calling us fake cops.
لقد ضقت ذرعاً بمن يظن اننا شرطة مزيفون

We're canceled and fake.
لقد تم إلغاء برنامجنا ونحن مزيفون

I think the Jew Producer was telling the truth. I think I'm a fake. I think we're all fakes!
أظن بأنّي مزيفة أظن بأنّا جميعاً مزيفون!

A fake witness, a fake sniper.
.. شهود مزيفون ، قناص مزيف، فوارغ مزيفة

To keep up the lie, I had to create a fake teacher who needed other fake classes that needed to be filled with other fake students, and so on and so on and so on, "etchethra"!
للحفاظ على الكذبة توجب علي ان أختلق مدرساً مزيفاً و اللذي إحتاج للمزيد من الصفوف المزيفه و اللتي كان يجب أن أملأها بطلاب مزيفون

They're fake. They're porcelain.
إنهم مزيفون إنهم من البورسلان

fake agents, recording devices --
.. عملاء مزيفون ، أجهزة تسجيل

They can't be fakes. They have to be real.
لا يمكن ان يكونوا مزيفون يجب ان يكونوا حقيقيين

The rest must be fakes.
كل البقية مزيفون كل البقية مزيفون

The great debate which should have been held in the Bundestag on 20 September 1995 did not take place as the case had been " deflated " by the press, which had established that they were " bogus asylum-seekers " who had been " rightly " refused entry.
ولم تُجر المناقشة المستفيضة التي كان من المقرر اجراؤها في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ ﻷن الصحافة " قلصت " حجم الحادث وذكرت أن هؤلاء اﻷشخاص " طالبو لجوء مزيفون " وأن ترحيلهم " كان صوابا " .

But sometimes I think you're just as phony as them... and your future is just as limited.
ولكن أحياناً ، أشعر بأنك مزيف بقدر ما هم مزيفون ومستقبلك قد تحدد

All of you phonies, all of you two-faced friends you sycophantic suck-ups who smile through your teeth at me please, leave me in peace.
إنكم مزيفون كلكمأصدقاءذو وجهين, منافقون تبتسمون لى من خلال أسنانكم أرجوكم إتركونى فى سلام

- Eight art forgers fit our profile. - Great.
هنالك ثمان مزيفون للفنون يتطابقون مع قضيتنا - ممتاز -